1
00:00:24,360 --> 00:00:26,720
Sono passati dieci anni dall'ultima volta
confessione.

2
00:00:27,380 --> 00:00:30,340
Ciò significa che sono passati dieci anni da allora
Sono stato pagato per scopare.

3
00:00:30,880 --> 00:00:34,280
Fortunatamente per te, ora sono single e...
bisogno di un lavoro.

4
00:00:34,600 --> 00:00:36,800
Il che significa più confessioni per te.

5
00:00:37,680 --> 00:00:39,380
Cominciamo con la regola numero uno.

6
00:00:40,200 --> 00:00:42,300
Ogni porta richiede una fantasia diversa.

7
00:00:42,760 --> 00:00:45,980
Quindi finché non sai di cosa si tratta, sii a
tela bianca.

8
00:00:52,460 --> 00:00:53,480
Posso aiutarla?

9
00:00:54,120 --> 00:00:55,520
In realtà, sono qui per aiutarti.

10
00:00:55,880 --> 00:00:56,880
Uhm,

11
00:00:58,020 --> 00:01:00,880
Aspettavo solo un po' qualcuno
di più.

12
00:01:01,320 --> 00:01:02,320
Come un poliziotto?

13
00:01:02,340 --> 00:01:04,400
Sì. Non lo facciamo più.

14
00:01:05,580 --> 00:01:06,580
Come ti chiami?

15
00:01:06,700 --> 00:01:09,260
Dal momento che le confessioni dovrebbero esserlo
anonimo.

16
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
Chiamami X.

17
00:01:11,660 --> 00:01:13,480
Entra.

18
00:01:22,350 --> 00:01:28,090
Questo addio al celibato, scusa, addio al celibato
festa, è una favola normale.

19
00:01:28,970 --> 00:01:31,490
Tante favole, tante favole.

20
00:01:32,110 --> 00:01:33,550
Non mi piacciono le scene di gruppo.

21
00:01:34,170 --> 00:01:37,790
Soprattutto quando gli altri ragazzi vengono assunti
sembra che dovrebbero avere percorsi cartacei

22
00:01:37,790 --> 00:01:38,790
al posto dei disegni.

23
00:01:39,510 --> 00:01:42,190
Oh, chi ha detto che il romanticismo era morto?

24
00:01:47,390 --> 00:01:48,390
Sei carino.

25
00:01:49,470 --> 00:01:50,650
Ti farò un figurone, Cam.

26
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
Anche tu.

27
00:01:52,660 --> 00:01:54,460
Ma ti farei comunque pagare il prezzo intero.

28
00:01:58,000 --> 00:01:59,140
Ehi, come va?

29
00:02:00,200 --> 00:02:01,200
Non eccezionale.

30
00:02:01,320 --> 00:02:04,200
Ma la notte è ancora giovane, quindi abbondante
di tempo perché la situazione peggiori.

31
00:02:05,240 --> 00:02:09,440
L'addio al celibato che abbiamo organizzato a mio fratello
c'erano delle donne che tiravano a palla, tu

32
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
lo so, fuori.

33
00:02:11,780 --> 00:02:13,120
Questo è più nelle mie corde.

34
00:02:13,880 --> 00:02:15,840
Sono più dalla tua parte?

35
00:02:16,100 --> 00:02:17,100
Voi? Sicuro.

36
00:02:17,360 --> 00:02:18,360
Amo papà.

37
00:02:18,740 --> 00:02:19,900
Oh, papà.

38
00:02:20,430 --> 00:02:21,510
La mia nuova parola preferita.

39
00:02:21,830 --> 00:02:26,490
E da un ragazzo che è abbastanza grande per esserlo
mio... Ok, fratello mio. Vuoi andare

40
00:02:26,490 --> 00:02:28,830
case su una spogliarellista? Ho sentito che sono tutti
parolacce.

41
00:02:29,990 --> 00:02:30,990
Hai sentito bene.

42
00:02:32,350 --> 00:02:33,610
Buenas noches, caballero.

43
00:02:34,890 --> 00:02:36,490
Diamo inizio a questo addio al celibato.

44
00:02:42,630 --> 00:02:47,250
Avevo questo appuntamento che non poteva essere
finito. E beh, Rudy chiama.

45
00:02:48,470 --> 00:02:49,470
Sembri incazzato.

46
00:02:50,160 --> 00:02:51,200
E poco attraente.

47
00:02:51,900 --> 00:02:52,900
Cammina con me.

48
00:02:55,360 --> 00:02:57,520
Regola numero due. Non fare tardi.

49
00:02:58,000 --> 00:02:59,120
Il tempo è denaro.

50
00:02:59,400 --> 00:03:02,880
Questo ragazzo mi fa sentire il più grande
persona nella professione più antica.

51
00:03:03,260 --> 00:03:06,580
Ma forse posso insegnargli una cosa o...
due. Come la regola numero tre.

52
00:03:06,900 --> 00:03:12,840
Mantieni la tua vita lavorativa e la tua vita domestica
completamente, totalmente, assolutamente

53
00:03:29,260 --> 00:03:32,740
Sei molto in anticipo. Merda, scusa, io
dimenticato.

54
00:03:33,240 --> 00:03:34,520
Puoi dimenticare e andartene?

55
00:03:34,860 --> 00:03:36,040
Posso semplicemente andare in camera mia?

56
00:03:37,860 --> 00:03:40,020
Mi dispiace, è davvero imbarazzante.

57
00:03:40,640 --> 00:03:42,680
Penso che dovrei andare. Sì, se tu
non mi dispiacerebbe.

58
00:03:42,940 --> 00:03:43,940
No, davvero non dovresti.

59
00:03:44,860 --> 00:03:45,860
Oh, ho capito.

60
00:03:46,000 --> 00:03:47,720
Non posso andare finché non arrivi.

61
00:03:48,040 --> 00:03:49,680
Tornerò quando dovrei.

62
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Mezzanotte.

63
00:03:59,310 --> 00:04:03,910
Dopo sette anni insieme, Andrew e io
non abbiamo avuto il prurito, ma ci siamo fermati

64
00:04:03,910 --> 00:04:05,090
graffiandosi a vicenda.

65
00:04:05,430 --> 00:04:06,630
Devo cambiarlo.

66
00:04:08,470 --> 00:04:10,770
Dopo dieci anni ci siamo arresi.

67
00:04:11,090 --> 00:04:12,450
Bene, l'ho fatto.

68
00:04:13,070 --> 00:04:15,710
L'ho annullato perché sapevo che non lo era
felice.

69
00:04:16,149 --> 00:04:17,550
E non è come lo ero io.

70
00:04:18,230 --> 00:04:21,750
Ma non penso che felice sia una parola così
mi descriverà mai.

71
00:04:22,350 --> 00:04:25,130
Quindi sono tornato all'unico lavoro che conosco.

72
00:04:25,450 --> 00:04:28,290
Pensavo che sarei stato accolto come un Disney
film.

73
00:04:28,730 --> 00:04:31,790
È nel caveau da anni e...
è finalmente disponibile per lo streaming.

74
00:04:32,490 --> 00:04:35,950
Ma sono solo un altro ragazzo disposto ad avere
sesso per soldi a Los Angeles

75
00:04:36,250 --> 00:04:39,330
La capitale dei ragazzi disposti a fare sesso
per soldi.

76
00:04:43,390 --> 00:04:47,330
Non puoi venire allo scapolo di qualcuno
festa da fare - vai con l'aspetto di qualcuno

77
00:04:47,330 --> 00:04:48,189
bella mamma.

78
00:04:48,190 --> 00:04:49,310
Posso farlo da solo.

79
00:04:49,710 --> 00:04:52,150
Mi sono spogliata da quando lo hai fatto tu
ancora nel presente.

80
00:04:52,450 --> 00:04:56,090
Ho incontrato Chase durante una visita del bestiame molto perversa
in una casa in collina.

81
00:04:56,450 --> 00:04:58,330
È stato il mio primo lavoro a L.A.

82
00:04:58,730 --> 00:05:02,830
Il vecchio sulla Martha Stewart
il copriletto paga cinque ragazzi per provarlo e

83
00:05:02,830 --> 00:05:03,669
togliersi i vestiti.

84
00:05:03,670 --> 00:05:09,250
Ci congeda uno per uno finché non lo fa
fino all'ultimo ragazzo che potrà restare

85
00:05:09,250 --> 00:05:12,830
farsi leccare dappertutto mentre si masturba
per un sacco di soldi.

86
00:05:13,430 --> 00:05:15,390
È American Idol con i cazzi.

87
00:05:16,370 --> 00:05:19,910
Sono arrivato al round finale, ma Chase
battermi.

88
00:05:21,710 --> 00:05:26,390
Non sono un tipo da lap dance. sono un
imbroglione. Non faccio il trambusto.

89
00:05:26,790 --> 00:05:27,790
Io non.

90
00:05:27,920 --> 00:05:29,460
Lo sai? È una danza.

91
00:05:29,880 --> 00:05:34,300
Ho sentito che non sono un bravo ballerino. Io
semplicemente non mi piace sprecare il mio tempo. Siamo

92
00:05:34,300 --> 00:05:37,800
finiremo per spendere l'intero importo
notte dando lap dance a un gruppo di

93
00:05:37,800 --> 00:05:41,440
ubriachi. Ci daremo un dollaro qui e
un dollaro qui da nessuna parte.

94
00:05:41,840 --> 00:05:44,660
Devi uscire da questa vecchia scuola
modalità prostituta e vai con il tempo. Se

95
00:05:44,660 --> 00:05:48,180
fai un po' di sesso a secco adesso e finirai
a fare un po' di sesso bagnato più tardi.

96
00:05:48,540 --> 00:05:49,900
Non solo per le banconote da un dollaro.

97
00:05:50,140 --> 00:05:52,300
Questi ragazzi sono ubriachi, arrapati e ricchi.

98
00:05:53,940 --> 00:05:56,600
Ok, forse non insegno a Chase
niente affatto.

99
00:05:57,100 --> 00:05:58,100
Forse mi sta insegnando.

100
00:05:59,000 --> 00:06:01,220
Forse non sono più bravo neanche più in questo.

101
00:06:11,320 --> 00:06:14,060
Buona notte.

102
00:06:15,340 --> 00:06:22,000
Dimmi

103
00:06:22,000 --> 00:06:23,820
non sei tornato a casa presto di proposito.

104
00:06:24,600 --> 00:06:29,440
Stalker. No, il mio tempismo è appena scaduto. Mio
il tempismo va bene. Il tuo tempismo è scaduto.

105
00:06:30,700 --> 00:06:33,560
Non funzionerà se non lo fai
rispettare i confini.

106
00:06:34,540 --> 00:06:37,220
Confini è solo una parola piacevole per
dire riattacchi.

107
00:06:38,340 --> 00:06:40,160
Sei uno stronzo così egoista.

108
00:06:41,040 --> 00:06:42,860
La maggior parte degli stronzi sono piuttosto egoisti.

109
00:06:43,980 --> 00:06:47,400
Ti comporti come se fosse una decisione comune
ci siamo separati, ma la tua decisione è stata tua.

110
00:06:48,160 --> 00:06:50,940
Almeno dammi abbastanza spazio per finire
tu.

111
00:06:56,810 --> 00:06:58,210
Non mi sono addolcito con l'età.

112
00:06:59,030 --> 00:07:02,270
Sono semplicemente invecchiato con l'età.

113
00:07:08,310 --> 00:07:09,310
Canzoni.

114
00:07:09,890 --> 00:07:11,010
Sono 40 dollari.

115
00:07:11,270 --> 00:07:13,350
Mi hai detto di dirtelo quando erano le due
canzoni.

116
00:07:13,870 --> 00:07:15,390
Sì, sì, papà, due.

117
00:07:17,930 --> 00:07:20,450
Dovrebbe costarti 20 dollari in più.

118
00:07:21,150 --> 00:07:23,030
Ma questa volta lascerò correre.

119
00:07:30,570 --> 00:07:34,310
Non sembrava igienico mangiare la torta
mentre i ragazzi gay sposati si facevano un giro

120
00:07:34,310 --> 00:07:36,950
mi balla intorno, ma stavo scopando
morendo di fame.

121
00:07:37,310 --> 00:07:39,530
Chase mi ha fatto saltare il pranzo, quindi l'ho fatto
addominali

122
00:07:39,730 --> 00:07:44,310
Mi ha mostrato come spruzzare l'abbronzatura finta
acceso, quindi perché avevo bisogno di quelli veri?

123
00:07:50,990 --> 00:07:52,330
Mi stai controllando il culo?

124
00:07:52,590 --> 00:07:54,970
No, è letteralmente ovunque guardo.

125
00:07:55,230 --> 00:07:56,690
Sì, ho sentito cosa stai dicendo.

126
00:07:57,050 --> 00:07:58,610
Non c'è da stupirsi che tu stia guadagnando così tanti soldi.

127
00:07:59,160 --> 00:08:01,740
Potresti letteralmente ballare la lap dance di un ragazzo
alzarsi con quella cosa.

128
00:08:02,220 --> 00:08:03,780
Sto ancora sentendo quello che dici.

129
00:08:04,060 --> 00:08:07,600
Sul serio. Devi essere il tipo stronzo di L
.A.

130
00:08:11,400 --> 00:08:13,480
Lo ammetto, sono famoso per il mio culo.

131
00:08:13,980 --> 00:08:17,840
Ho un posto dove dormire, cibo e non
la macchina peggiore del mondo a causa mia

132
00:08:17,840 --> 00:08:22,280
culo. E perché ho tutti quelli
cose, ho anche una bella ragazza, quindi

133
00:08:22,280 --> 00:08:23,280
mi ha portato anche quello.

134
00:08:23,360 --> 00:08:26,100
Oh. Quindi il tuo culo gay ti ha portato un...
fidanzata etero?

135
00:08:26,400 --> 00:08:28,460
Le piace tanto quanto i ragazzi?

136
00:08:30,010 --> 00:08:31,010
Ti racconterò una storia.

137
00:08:31,930 --> 00:08:32,990
No, non lo fa.

138
00:08:34,370 --> 00:08:35,789
Questa è una bella storia.

139
00:08:36,630 --> 00:08:40,130
Gliel'ho chiesto una volta, sai, vero?
come il mio culo? E lei si è calmata.

140
00:08:40,330 --> 00:08:42,450
E lei dice: "Non lo so".

141
00:08:42,710 --> 00:08:46,450
E io vado, cosa c'è che non va? Lei
non sa che quel tizio mi paga per farlo

142
00:08:46,450 --> 00:08:50,210
roba con esso. Ma lei è tutta così, io
non so se mi piace stare con un ragazzo

143
00:08:50,210 --> 00:08:51,350
ha un culo migliore del mio.

144
00:08:53,730 --> 00:08:57,010
Ehi, c'è bisogno di te in camera da letto.

145
00:08:57,210 --> 00:08:58,210
Di' addio, Poppy.

146
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Addio, papavero.

147
00:09:21,320 --> 00:09:25,020
Perché ti ho definito una preda egoista.

148
00:09:27,020 --> 00:09:29,680
Mi dispiace di essere così perfetto
esempio di uno.

149
00:09:31,000 --> 00:09:32,200
Sono serio, X.

150
00:09:32,960 --> 00:09:35,460
Non posso sopportare tutto questo, questa vita
situazione.

151
00:09:36,100 --> 00:09:39,500
Se hai intenzione di ignorare il programma,
Ho bisogno di spazio.

152
00:09:41,200 --> 00:09:45,220
La rata della nostra casa è inferiore a qualsiasi altra
situazione degli affitti in questi giorni, quindi vita

153
00:09:45,220 --> 00:09:46,600
insieme ha senso dal punto di vista finanziario.

154
00:09:47,200 --> 00:09:49,620
Guarda, mi dispiace. Ti ho detto che ho dimenticato il
tempo.

155
00:09:49,840 --> 00:09:53,400
Non dimentichi mai l'ora. Tu sei il
più ossessivo, compulsivamente puntuale

156
00:09:53,400 --> 00:09:54,400
persona che conosco.

157
00:09:54,620 --> 00:09:55,760
Il tempo è denaro, ricordi?

158
00:09:56,220 --> 00:09:57,340
Non accadrà più.

159
00:09:57,720 --> 00:10:00,020
La mia notte è stata particolarmente dura.

160
00:10:01,480 --> 00:10:04,780
È come se vivessi con un gioco di parole umano.
Non lo fai nemmeno più apposta.

161
00:10:05,180 --> 00:10:07,440
No, sul serio. La mia notte è stata davvero
fastidioso.

162
00:10:08,300 --> 00:10:11,560
Voglio solo mangiare i miei cereali in pace.

163
00:10:12,740 --> 00:10:13,740
Va bene.

164
00:10:15,360 --> 00:10:19,080
Ma giusto perché tu lo sappia, i tuoi cereali non lo erano
gratuito.

165
00:10:19,980 --> 00:10:22,920
Solo perché non verresti catturato morto
in quel Gelson non significa che tu non lo faccia

166
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
devo dare una mano da queste parti.

167
00:10:29,130 --> 00:10:30,130
Quanto ti devo?

168
00:10:31,350 --> 00:10:34,810
Non voglio nemmeno saperlo. Tu no
vuoi saperlo, ma lo fai già.

169
00:10:40,990 --> 00:10:41,469
oh,

170
00:10:41,470 --> 00:10:48,970
ehi,

171
00:10:49,230 --> 00:10:51,310
signore. Più difficile di quanto crederesti.

172
00:10:51,970 --> 00:10:53,150
E' già passata un'ora.

173
00:10:53,430 --> 00:10:58,350
Possiamo andare avanti se vuoi, ma
siamo in due, quindi...

174
00:10:58,810 --> 00:11:01,850
Costa il doppio oltre all'apparenza
tasse. Ooh.

175
00:11:03,110 --> 00:11:07,610
Sì, forse dovrei andare a trovare mio padre.

176
00:11:07,890 --> 00:11:10,550
Il ragazzo che stai per sposare non è ancora fuori casa?
lì?

177
00:11:10,950 --> 00:11:15,170
Puoi vedere Garrett, amico. L'ho visto fuori
nella tana. Sembra piuttosto occupato.

178
00:11:16,170 --> 00:11:19,570
Oh, um, sai una cosa, um, X?

179
00:11:19,790 --> 00:11:25,870
Perché non... vai là fuori e...
intrattenere la festa per, tipo, un altro

180
00:11:25,870 --> 00:11:26,990
massimo di un'ora?

181
00:11:27,530 --> 00:11:28,530
Veramente?

182
00:11:32,089 --> 00:11:36,790
Voglio dire, non sto dicendo che sia più carino
o qualsiasi cosa.

183
00:11:37,170 --> 00:11:43,990
Voglio dire, è solo che, tipo, tu hai
mi ha dato proprio questo sesso negativo

184
00:11:43,990 --> 00:11:49,590
atmosfera, e mi sento molto giudicato, e lo voglio
per avere questa libertà.

185
00:11:50,750 --> 00:11:55,690
Allora... sai una cosa? Va tutto bene.
Lascerò che Chase si avvicini.

186
00:11:55,970 --> 00:11:57,010
Grazie, grazie, grazie.

187
00:11:57,790 --> 00:12:00,890
Quindi le cose sono un po' tese in questo momento
con il matrimonio e la luna di miele in arrivo

188
00:12:00,890 --> 00:12:03,250
Bali. Il cambio valuta è molto.

189
00:12:03,450 --> 00:12:04,890
Non è un problema. Grazie.

190
00:12:05,170 --> 00:12:07,670
Vi pagherò più tardi, ragazzi.

191
00:12:08,990 --> 00:12:11,730
E ora, mio ​​caro. Dai.

192
00:12:12,130 --> 00:12:16,930
Va bene. L'unica cosa che questi papà e
i ragazzi hanno in comune i pioli quadrati,

193
00:12:16,930 --> 00:12:19,610
fori rotondi e la determinazione a farlo
renderli adatti.

194
00:12:20,070 --> 00:12:21,510
È come con me e Chase.

195
00:12:21,970 --> 00:12:25,090
Solo il fatto che sia nato con il
nome Chase con una Y.

196
00:12:25,610 --> 00:12:28,130
Nessuno ha chiamato così il proprio figlio prima del 2005.

197
00:12:30,790 --> 00:12:31,790
Sebastiano aveva ragione.

198
00:12:32,230 --> 00:12:33,230
Sto giudicando.

199
00:12:34,630 --> 00:12:35,630
Ehi, straniero.

200
00:12:35,930 --> 00:12:37,250
Non farò più balli.

201
00:12:37,610 --> 00:12:40,610
Oh, aspetta, e allora? No, io... va bene.

202
00:12:40,830 --> 00:12:41,830
Mi dispiace.

203
00:12:44,910 --> 00:12:49,390
Non so perché. Volevo solo che lo facessi
so che normalmente non sono il tipo di ragazzo

204
00:12:49,390 --> 00:12:50,390
fa la lap dance.

205
00:12:50,790 --> 00:12:55,050
Io... sono sposato e, beh, tutto questo
è molto divertente Non è proprio...

206
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
Cosa mia.

207
00:12:57,000 --> 00:13:02,340
Ma? Se fosse il mio genere, spenderei
molti più 20 anni su di te.

208
00:13:03,280 --> 00:13:04,440
Diventerà una cosa, eh?

209
00:13:05,320 --> 00:13:07,200
Beh, non mi sono mai piaciuti i vent'anni.

210
00:13:08,260 --> 00:13:10,380
Solo papà come me?

211
00:13:10,660 --> 00:13:13,940
Non intendevo questo. Non sei un papà.
Sei solo un adulto.

212
00:13:14,360 --> 00:13:16,760
Ah, quindi non ti piacciono i bambini.

213
00:13:17,060 --> 00:13:18,820
No, sono stupendi.

214
00:13:19,640 --> 00:13:20,900
Non una cosa del genere.

215
00:13:21,160 --> 00:13:25,000
È solo se dovessi scegliere un ideale per
per quanto mi riguarda, avrebbe... Un po' di baule

216
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
capelli.

217
00:13:26,320 --> 00:13:28,140
Allora, da quanto tempo sei sposato?

218
00:13:28,520 --> 00:13:33,780
Oh, ci siamo sposati
per circa 13 anni, e poi eravamo dentro

219
00:13:33,780 --> 00:13:37,000
quel primo lotto di prop -8 lo accoppia
mi sono sposato davvero subito.

220
00:13:37,360 --> 00:13:41,020
Se voi ragazzi steste insieme per così tanto tempo,
perché senti il bisogno di diventare reale?

221
00:13:41,020 --> 00:13:42,020
sposato?

222
00:13:43,460 --> 00:13:44,960
Ha significato molto per noi.

223
00:13:46,180 --> 00:13:48,540
Non lo avremmo fatto se così non fosse stato.

224
00:13:49,420 --> 00:13:50,420
Sei sposato?

225
00:13:50,460 --> 00:13:53,240
Voglio dire, a un ragazzo o una ragazza? Lo so
alcuni...

226
00:13:54,480 --> 00:13:56,720
Gli ex lavoratori sono davvero etero.

227
00:13:57,900 --> 00:13:59,880
Sono gay e non sono sposato.

228
00:14:00,320 --> 00:14:06,600
Anche se sono stato con qualcuno per più tempo
che alcune coppie sono sposate, ma questo

229
00:14:06,600 --> 00:14:07,559
non ha funzionato.

230
00:14:07,560 --> 00:14:08,560
Quello che è successo?

231
00:14:10,340 --> 00:14:13,440
Penso che il nostro tempismo fosse appena scaduto.

232
00:14:14,600 --> 00:14:19,160
Senti, perché non prendi il mio numero?

233
00:14:19,420 --> 00:14:23,220
Perché anche se hai detto di no
in tutto questo ci siamo divertiti,

234
00:14:23,320 --> 00:14:27,700
giusto? E penso che potremmo pareggiare
momento migliore se fosse solo uno-a-on

235
00:14:27,700 --> 00:14:28,700
-uno.

236
00:14:29,540 --> 00:14:30,800
Sono fortunato per te.

237
00:14:31,040 --> 00:14:32,440
Non sto diventando più giovane.

238
00:14:35,240 --> 00:14:36,580
Non te lo dirò, Roswell.

239
00:14:38,040 --> 00:14:42,200
A dire il vero, ho già ricevuto le tue informazioni
da quell'altro ballerino.

240
00:14:42,760 --> 00:14:44,360
Chase, credo, è il suo nome.

241
00:14:45,440 --> 00:14:48,740
Questo è il momento esatto in cui ho realizzato che io
aveva un magnaccia.

242
00:14:49,260 --> 00:14:52,120
Chase mi stava aiutando solo perché poteva
fare soldi con me.

243
00:14:53,200 --> 00:14:54,780
Questo ragazzo gestiva la mia vita.

244
00:15:03,420 --> 00:15:05,940
Chi è la persona più famosa che tu abbia mai conosciuto
combattuto?

245
00:15:06,180 --> 00:15:08,520
Era un attore? Un politico?

246
00:15:09,140 --> 00:15:10,840
O forse era un prete.

247
00:15:11,800 --> 00:15:15,840
Il prezzo è dolce nel posto. Forse
Chase finalmente arrivò.

248
00:15:23,370 --> 00:15:24,370
Ha assunto due di noi?

249
00:15:24,770 --> 00:15:25,770
Che cosa?

250
00:15:26,090 --> 00:15:27,270
No, vieni dentro.

251
00:15:27,730 --> 00:15:29,010
Costerà di più.

252
00:15:36,290 --> 00:15:38,730
Quindi non sei davvero una seconda escort?

253
00:15:39,370 --> 00:15:40,710
Quindi non mi riconosci?

254
00:15:40,950 --> 00:15:45,550
Scusa, chi sei? È il tipo di
trucco che ogni imbroglione sogna. E

255
00:15:45,550 --> 00:15:46,550
di loro mentono.

256
00:15:46,730 --> 00:15:47,730
Una celebrità.

257
00:15:48,290 --> 00:15:52,430
Larry Shippers, il tuo migliore amico gay.
E cinque milioni di iscritti questa settimana.

258
00:15:52,970 --> 00:15:54,430
Ovviamente uno YouTuber.

259
00:15:54,710 --> 00:15:58,210
Il più grande tipo di celebrità Chase
potrebbe pensare. Piacere di conoscerti.

260
00:15:59,810 --> 00:16:00,810
Chiamami X.

261
00:16:01,090 --> 00:16:04,890
Per quanto Chase fosse furtivo, ho pensato
saresti un attore clandestino.

262
00:16:05,190 --> 00:16:08,570
Sono l'opposto di chiuso. Pubblico
qualsiasi cosa della mia vita

263
00:16:08,570 --> 00:16:09,570
le persone si sintonizzano per guardare.

264
00:16:09,770 --> 00:16:14,170
Sviluppiamo una relazione, in un certo senso
un migliore amico o fidanzato virtuale.

265
00:16:14,710 --> 00:16:17,790
Fornire un"esperienza da fidanzato lo è
qualcosa che condividiamo in comune.

266
00:16:18,430 --> 00:16:22,630
Una volta era quando una celebrità chiamava a
una persona come me, era un caso nascosto.

267
00:16:22,990 --> 00:16:24,630
Questa è la prima volta per me.

268
00:16:25,550 --> 00:16:29,710
Voglio solo costruire un elenco da 10 a
12 clienti e lasciamo perdere. Tu

269
00:16:29,710 --> 00:16:31,430
non so la prima cosa
spacciare, vero?

270
00:16:32,250 --> 00:16:33,250
Mi scusi?

271
00:16:34,070 --> 00:16:37,690
Senti, so che sei seccato che non lo sia
trovarti cose migliori, ma hai

272
00:16:37,690 --> 00:16:38,329
anche per aiutare.

273
00:16:38,330 --> 00:16:40,070
Non sei letteralmente nessuno in questa città.

274
00:16:40,350 --> 00:16:42,570
In realtà, in senso figurato, non sono nessuno
questa città.

275
00:16:43,210 --> 00:16:45,990
Ora che ci penso, non è così
suona molto meglio.

276
00:16:46,190 --> 00:16:48,250
Dico sul serio. Hai bisogno di un marchio migliore,
amico mio.

277
00:16:49,030 --> 00:16:52,330
Marchio? Perché dovrei voler marchiare
me stesso quando è il punto centrale del fare

278
00:16:52,330 --> 00:16:54,570
qualcosa di illegale è mantenere un livello basso
profilo?

279
00:16:54,970 --> 00:16:57,610
È di basso profilo, non senza profilo.

280
00:16:57,990 --> 00:17:00,230
È come la pizza.

281
00:17:00,630 --> 00:17:01,670
Devi avere un marchio.

282
00:17:02,070 --> 00:17:04,490
Nessuno dice mai: prendiamo una pizza, io
non importa di che tipo.

283
00:17:04,790 --> 00:17:08,849
Fa miracoli per la tua sicurezza quando
un ragazzo che è migliore in quello che fai

284
00:17:08,849 --> 00:17:10,470
ti paragona alla pizza.

285
00:17:10,710 --> 00:17:12,550
Vedere? Questo è il mio profilo OnlyFans.

286
00:17:12,990 --> 00:17:14,170
200 abbonati.

287
00:17:14,690 --> 00:17:15,690
Il mio Instagram?

288
00:17:15,770 --> 00:17:19,890
30.000 follower. Pubblico solo biancheria intima
foto e questi ragazzi a caso mi mandano un messaggio.

289
00:17:19,950 --> 00:17:22,550
Uno dei miei insegnanti delle medie mi ha mandato un messaggio
io. Aspetto!

290
00:17:23,230 --> 00:17:25,170
Andy Cohen voleva saperlo.

291
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
Che cosa succede?

292
00:17:26,829 --> 00:17:28,569
Quindi pubblicizzi i tuoi condimenti?

293
00:17:28,930 --> 00:17:31,010
No. Sto creando un personaggio.

294
00:17:31,610 --> 00:17:33,550
Se i ragazzi sanno chi sei, lo vogliono sapere
fetta.

295
00:17:34,210 --> 00:17:39,110
I ragazzi sono disposti a pagare di più per a
ragazzo leggermente meno attraente se hanno un

296
00:17:39,110 --> 00:17:40,110
costruito intorno a te.

297
00:17:40,170 --> 00:17:41,170
Che social media fai?

298
00:17:42,030 --> 00:17:43,030
Facebook.

299
00:17:43,890 --> 00:17:45,910
Niente. Mi occupo di anti-social media.

300
00:17:46,510 --> 00:17:48,370
Allora dobbiamo metterti su Rent Me.

301
00:17:49,330 --> 00:17:51,570
Diciamo che hai 26 anni.

302
00:17:51,990 --> 00:17:55,610
Nessuna faccia a faccia finché non puoi di più.
Ti entusiasmiamo al massimo di Seattle

303
00:17:55,610 --> 00:17:59,210
-domand top, nuovo a L.A., e chiediamo
per le tariffe premium.

304
00:17:59,570 --> 00:18:03,390
Più sei stupido e costoso, più
più i clienti seri ti vogliono.

305
00:18:04,510 --> 00:18:06,870
Ho sempre evitato cose pubbliche come...
Affittami.

306
00:18:07,420 --> 00:18:10,460
Non sono una puttana famosa, solo una puttana
puttana.

307
00:18:15,840 --> 00:18:19,860
Quella biancheria intima è molto specifica.

308
00:18:20,320 --> 00:18:22,900
Sì, sono gratuiti.

309
00:18:23,720 --> 00:18:29,300
Non pubblico nemmeno le foto della biancheria intima, ma
continuano a mandarteli, quindi non preoccuparti,

310
00:18:29,380 --> 00:18:30,279
vengono via.

311
00:18:30,280 --> 00:18:32,120
In ogni caso, posso aggirarli.

312
00:18:32,400 --> 00:18:36,060
Anche l'albergo è libero, finché riesco
un post a riguardo.

313
00:18:37,310 --> 00:18:39,330
Sembra che tu abbia un sacco di cose per cui
gratuito.

314
00:18:39,630 --> 00:18:41,630
Ti rendi conto che non lo sono?

315
00:18:42,670 --> 00:18:46,130
Non preoccuparti, potrei sicuramente permettermelo
per pagarti. Da tutti gli annunci di YouTube?

316
00:18:46,630 --> 00:18:48,310
Ascolta, è bello che tu non capisca
quello che faccio.

317
00:18:48,850 --> 00:18:54,590
Voglio dire, non sei esattamente il mio obiettivo
demo. La maggior parte dei miei follower sono adolescenti

318
00:18:54,590 --> 00:18:55,590
ragazze e ragazzi gay.

319
00:18:56,650 --> 00:18:57,970
E qualche rampicante.

320
00:18:59,010 --> 00:19:02,590
Qualche milione di rampicanti. Quindi potresti
avere qualcuno.

321
00:19:03,250 --> 00:19:04,250
Perché io?

322
00:19:04,450 --> 00:19:05,450
Perché non Chase?

323
00:19:06,320 --> 00:19:10,160
Chase non te l'ha detto? Mi piacciono gli anni
ragazzi.

324
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Più vecchio?

325
00:19:13,220 --> 00:19:18,220
Sei giovane per me. Di solito mi piacciono i ragazzi
che hanno più di 45 anni.

326
00:19:18,660 --> 00:19:20,340
Ti ha detto che avevo 45 anni?

327
00:19:20,880 --> 00:19:23,080
Probabilmente pensa che fossi a Stonewall.

328
00:19:24,160 --> 00:19:28,300
Quindi tutta questa segretezza è perché tu non lo fai
voglio che tutti siano là fuori nel mondo

329
00:19:28,300 --> 00:19:34,180
sapere che ti piacciono i creepers? Io
penso che ci hai chiamato così.

330
00:19:34,380 --> 00:19:35,380
È solo...

331
00:19:36,370 --> 00:19:37,850
È tutto così pubblico di questi tempi.

332
00:19:38,210 --> 00:19:43,070
Tutto quello che faccio viene pubblicato su cancellato
o pettegolezzi viziosi. Quando sono a torso nudo,

333
00:19:43,130 --> 00:19:47,570
è ovunque con migliaia di
commenti su ogni centimetro quadrato del mio

334
00:19:52,750 --> 00:19:56,650
Voglio solo qualcosa per cui restare privato
un cambiamento.

335
00:19:57,490 --> 00:20:01,530
I miei genitori sono appena tornati in sé
essere gay, e quella è stata una lunga strada.

336
00:20:03,250 --> 00:20:05,670
Penso solo che mi vedano con
qualcuno...

337
00:20:05,960 --> 00:20:07,140
Letteralmente l'età di mio padre.

338
00:20:07,880 --> 00:20:10,200
Non lo so. Ho solo bisogno di una pausa prima
arriviamo lì.

339
00:20:17,980 --> 00:20:20,540
Quindi dopotutto sei un attore non dichiarato.

340
00:20:21,980 --> 00:20:24,460
Voglio dire, non lo siamo tutti?

341
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
Di qualcosa?

342
00:20:37,130 --> 00:20:38,130
OH.

343
00:20:39,290 --> 00:20:40,290
CIAO.

344
00:20:41,630 --> 00:20:43,290
Scusa, sto interrompendo?

345
00:20:43,770 --> 00:20:45,450
No. Ciao.

346
00:20:45,870 --> 00:20:48,490
È solo un amico ed è giusto
lasciando.

347
00:20:49,150 --> 00:20:50,150
Va bene.

348
00:20:50,670 --> 00:20:51,670
Sono Andrea.

349
00:20:51,790 --> 00:20:52,790
Sono Chase.

350
00:20:53,310 --> 00:20:54,310
Con una Y.

351
00:20:54,810 --> 00:20:58,030
Nel senso, perché non ti unisci a noi?

352
00:21:00,950 --> 00:21:01,970
È vero?

353
00:21:03,890 --> 00:21:04,890
Scatola per pizza.

354
00:21:05,150 --> 00:21:06,190
Twink con le gambe aperte.

355
00:21:06,410 --> 00:21:07,410
Stai girando un porno?

356
00:21:07,550 --> 00:21:08,810
Non stiamo girando porno.

357
00:21:09,090 --> 00:21:10,690
Anche se dovremmo parlare del sesso.

358
00:21:11,090 --> 00:21:12,610
Ancora una volta, il marchio.

359
00:21:13,150 --> 00:21:14,450
E non sono un ragazzo.

360
00:21:14,990 --> 00:21:15,990
Sono solo giovane.

361
00:21:16,670 --> 00:21:17,810
Chi è questa persona?

362
00:21:19,550 --> 00:21:20,550
Sono il suo magnaccia.

363
00:21:21,310 --> 00:21:25,070
Fammi sapere se vuoi lavorare. Potrei
ti prenoto totalmente solido.

364
00:21:25,670 --> 00:21:31,710
Ok, è peggio che entrare
sesso. Fammi sapere la prossima volta che lo mangi

365
00:21:31,710 --> 00:21:32,710
bambino finito.

366
00:21:34,670 --> 00:21:35,730
E' una strega cattiva.

367
00:21:36,870 --> 00:21:38,870
Sai che devo conviverci
persona, giusto?

368
00:21:39,190 --> 00:21:40,190
Che importa?

369
00:21:40,350 --> 00:21:41,350
Io non.

370
00:21:46,130 --> 00:21:48,410
Negativo, preparatorio o non rilevabile?

371
00:21:48,750 --> 00:21:49,750
Fai il passivo spesso?

372
00:21:51,030 --> 00:21:54,070
Queste sono tutte buone domande.

373
00:21:55,630 --> 00:21:56,630
Sono negativo.

374
00:21:57,030 --> 00:21:58,030
Sono in preparazione.

375
00:21:58,190 --> 00:21:59,690
E indosso sempre il preservativo.

376
00:22:00,110 --> 00:22:01,470
E non fondo molto.

377
00:22:02,300 --> 00:22:05,000
In realtà, mai al di fuori del mio ultimo
relazione.

378
00:22:05,400 --> 00:22:09,200
Beh, ho detto a Chase che sono più un top.

379
00:22:11,440 --> 00:22:17,840
Oh, beh, i top non dicono di essere di più
una cima.

380
00:22:18,640 --> 00:22:19,980
Non penso che sia cosa mia.

381
00:22:21,080 --> 00:22:22,080
Fidati di me.

382
00:22:22,620 --> 00:22:23,760
E' cosa tua.

383
00:22:24,540 --> 00:22:26,340
Ho il sedere, Dar.

384
00:22:30,080 --> 00:22:31,180
io semplicemente...

385
00:22:33,260 --> 00:22:34,340
Non mi vedo in questo modo.

386
00:22:36,080 --> 00:22:37,560
Questo è un toro omofobo.

387
00:22:38,780 --> 00:22:43,180
E se lo stiamo facendo bene, non lo farai
vederti affatto.

388
00:22:46,960 --> 00:22:50,060
Voglio dire, non sono totalmente contrario al
idea.

389
00:22:51,380 --> 00:22:52,680
Ma non puoi dirlo a nessuno.

390
00:22:53,720 --> 00:22:56,620
Essere preoccupato che le persone lo scoprano
che sei un passivo?

391
00:22:56,880 --> 00:22:59,040
Questo è solo un altro armadio.

392
00:23:12,910 --> 00:23:16,470
Sai che ho guadagnato un sacco di soldi
senza mai pubblicare un solo annuncio.

393
00:23:17,090 --> 00:23:18,490
Smettila di considerarlo un annuncio.

394
00:23:18,830 --> 00:23:20,170
Questi sono i preliminari.

395
00:23:20,650 --> 00:23:21,910
Non è molto intimo.

396
00:23:22,330 --> 00:23:23,329
Non ancora.

397
00:23:23,330 --> 00:23:24,330
Togliti i vestiti.

398
00:23:24,470 --> 00:23:26,210
Sono lusingato, ma... Giusto.

399
00:23:27,310 --> 00:23:29,170
No. Faremo qualche foto.

400
00:23:29,450 --> 00:23:30,450
Per Internet?

401
00:23:30,530 --> 00:23:32,410
C'è qualche altro motivo per prenderlo?
foto?

402
00:23:32,650 --> 00:23:34,870
Non è tanto un magnaccia quanto un brufolo.

403
00:23:35,570 --> 00:23:38,890
Le foto del profilo strategicamente illuminate non lo sono
esattamente come mi vedo.

404
00:23:39,190 --> 00:23:42,070
Sì, beh, nessuno ti vede davvero come...
qualsiasi cosa in questo momento.

405
00:23:42,490 --> 00:23:46,070
Guarda, la gente era ovunque
misterioso sesso anonimo con casuale

406
00:23:46,070 --> 00:23:47,070
non si sarebbero mai più rivisti.

407
00:23:47,110 --> 00:23:48,110
Pensavano che facesse caldo.

408
00:23:48,350 --> 00:23:49,490
Ma i tempi sono cambiati.

409
00:23:49,890 --> 00:23:52,650
Non sono usciti solo i gay
l'armadio. Il mondo intero lo ha fatto.

410
00:23:53,090 --> 00:23:54,870
Tutti mostrano tutto a tutti.

411
00:23:55,310 --> 00:23:58,710
La versione migliore di ciò che desideri è
semplicemente con un clic. Allora perché scopare qualcuno

412
00:23:58,710 --> 00:24:01,230
anonimo quando puoi scopare qualcuno
famoso?

413
00:24:01,550 --> 00:24:03,930
Non devi pagare la droga per i senzatetto
tossicodipendente che ti succhia quando puoi

414
00:24:03,930 --> 00:24:05,850
accedi e ordina un dannato porno
stella.

415
00:24:06,710 --> 00:24:08,510
Adesso togliti quella brutta maglietta e andiamo
scattare alcune foto.

416
00:24:09,230 --> 00:24:11,490
Ma a volte mi piaceva dannatamente, ragazzo.

417
00:24:11,900 --> 00:24:12,900
Sì, signore.

418
00:24:16,380 --> 00:24:18,840
Hai i capelli sulla schiena?

419
00:24:23,040 --> 00:24:27,800
Quello era... papà.

420
00:24:28,900 --> 00:24:33,920
Ok, forse comincia a piacermi
chiamato papà. O forse sto solo imparando

421
00:24:33,920 --> 00:24:35,160
porgere l'altra guancia.

422
00:24:39,280 --> 00:24:42,820
Ti mostrerò quanto è facile essere un
Stella di YouTube. Parla e basta. Non è quello

423
00:24:42,820 --> 00:24:43,820
difficile.

424
00:24:45,060 --> 00:24:46,060
CIAO.

425
00:24:47,640 --> 00:24:48,960
Chiamami X.

426
00:24:50,920 --> 00:24:52,980
Ok, forse è più difficile di me
pensiero.

427
00:24:53,480 --> 00:24:55,420
Beh, ho imparato molto da te, comunque.

428
00:24:55,820 --> 00:24:57,300
Magari il prossimo semestre ti darò un pugno.

429
00:24:59,260 --> 00:25:02,860
Chiamerò Chase la prossima volta che sarò in città. Io
ho questo evento per i fan che sto organizzando, e

430
00:25:02,860 --> 00:25:05,800
sei sicuramente il mio più grande sostenitore.

431
00:25:06,340 --> 00:25:07,340
OH.

432
00:25:09,100 --> 00:25:10,100
Prendi questo.

433
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Marchio.

434
00:25:18,220 --> 00:25:22,380
Se Andrew torna a casa, impazzirà
quando si rende conto che c'è la schiuma da barba

435
00:25:22,380 --> 00:25:24,260
su questo stupido divano che possedevamo
per sempre.

436
00:25:24,620 --> 00:25:25,620
Stai fermo.

437
00:25:25,700 --> 00:25:28,700
Non sei così peloso, ma non è così
presentarsi nello stato in cui ti sto inviando

438
00:25:28,700 --> 00:25:33,520
non curato. Spero che sia altrettanto emozionante
l'ultimo. Dio, non avrei mai saputo di poterlo fare

439
00:25:33,520 --> 00:25:34,760
fare pipì così tanto.

440
00:25:35,340 --> 00:25:37,880
Ehi, sei stato pagato per fare quello che devi
fare tutti i giorni comunque?

441
00:25:39,040 --> 00:25:43,320
Inoltre, quel ragazzo era un influencer, John.
Lavora in uno studio e ne sa molto

442
00:25:43,320 --> 00:25:44,279
potenziali clienti.

443
00:25:44,280 --> 00:25:45,780
Ti sto facendo diventare un A-lister.

444
00:25:46,360 --> 00:25:48,340
Mi sento più come un P-lister.

445
00:25:49,740 --> 00:25:51,740
Cavolo, non smetti mai con la battuta di papà.

446
00:25:52,860 --> 00:25:54,860
Lo adorerai, John.

447
00:25:55,380 --> 00:25:56,380
Ti farà bene.

448
00:25:56,480 --> 00:26:00,340
Ero sempre nervoso quando Chase parlava
un cliente. Quelli che aveva detto lo sarebbero stati

449
00:26:00,340 --> 00:26:04,620
buon per me di solito venivano scelti per insegnare
una specie di lezione che avesse senso

450
00:26:04,620 --> 00:26:06,460
nella sua piccola mente distorta.

451
00:26:06,960 --> 00:26:07,960
Va bene.

452
00:26:09,420 --> 00:26:12,320
Ti ho mandato un messaggio con l'indirizzo. Sii lì
cinque.

453
00:26:12,580 --> 00:26:16,780
Vai direttamente in camera. Non lo sei
permesso di essere visto entrare.

454
00:26:17,420 --> 00:26:18,420
Capito?

455
00:26:18,480 --> 00:26:19,880
Penso di aver capito, mamma.

456
00:26:20,680 --> 00:26:22,180
Chi è comunque questo cliente?

457
00:26:22,820 --> 00:26:26,960
Diciamo solo che questo ragazzo insegnerà
qualcosa sul branding.

458
00:26:28,320 --> 00:26:31,560
Purché non sia lo stesso tipo di
marchio che fanno alle mucche.

459
00:26:36,180 --> 00:26:38,100
Ti amo, Harry Shepard.

460
00:26:40,110 --> 00:26:43,990
Grazie. Da quanto tempo sei qui?
Non dirò nulla, lo prometto. semplicemente

461
00:26:43,990 --> 00:26:45,350
volevo un selfie per il mio profilo.

462
00:26:45,550 --> 00:26:48,790
La mia amica cagherà e morirà quando lei
vede questo.

463
00:26:49,490 --> 00:26:50,490
Obiettivi dell'hashtag.

464
00:26:51,530 --> 00:26:52,530
Cosa devo fare?

465
00:26:53,010 --> 00:26:54,590
Fai semplicemente quello che sai fare meglio.

466
00:26:55,290 --> 00:26:56,290
Sii te stesso.

467
00:27:02,270 --> 00:27:03,550
Va bene, facciamoci un selfie.

468
00:27:10,280 --> 00:27:11,460
Ti dispiace prenderlo?

469
00:27:19,280 --> 00:27:20,280
Iconico!

470
00:27:30,620 --> 00:27:32,220
Le chiamate dell'inchiostro mi spaventano.

471
00:27:43,690 --> 00:27:44,810
Grazie per avermi lasciato uscire.

472
00:27:45,290 --> 00:27:46,350
Non sarà economico.

473
00:27:47,310 --> 00:27:49,430
Questa potrebbe essere una vera confessione.

474
00:27:50,430 --> 00:27:51,990
Sono davvero incasinato.

475
00:27:55,290 --> 00:27:59,350
Una chiamata in arrivo è quando vengono da te, come
al contrario di una chiamata in uscita dove vai

476
00:27:59,350 --> 00:28:04,530
loro. Una chiamata in arrivo può essere un disastro se
il ragazzo si prende il suo tempo per andarsene o per andare

477
00:28:04,530 --> 00:28:09,010
ossessionato e decide di presentarsi
in modo casuale, operazione chiamata get -the

478
00:28:09,010 --> 00:28:10,410
chiamare. Bel posto.

479
00:28:12,190 --> 00:28:13,190
Chi è questo?

480
00:28:13,470 --> 00:28:17,190
Senti, potremmo fare una chiacchierata dove tu
mentimi sulla tua vita e io mento

481
00:28:17,190 --> 00:28:18,550
su chi c'è in quella foto.

482
00:28:18,790 --> 00:28:24,050
Oppure potremmo andare in camera da letto dove io
potrebbe martellarti a sangue come il

483
00:28:24,050 --> 00:28:25,990
pezzo di merda senza valore che sei.

484
00:28:27,070 --> 00:28:28,450
Facciamo il secondo.

485
00:28:36,630 --> 00:28:37,770
Ecco il mutuo, signore.

486
00:28:38,710 --> 00:28:39,710
Grazie.

487
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
Ne vuoi parlare?

488
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
Riguardo a cosa?

489
00:28:46,780 --> 00:28:48,580
Chiaramente sei arrabbiato per qualcosa.

490
00:28:51,060 --> 00:28:52,560
Cosa vuoi fare da grande?

491
00:28:52,880 --> 00:28:54,820
Non ho voglia di discutere del mio
lavoro.

492
00:28:55,020 --> 00:28:58,220
In realtà non ho mai voglia di discutere
sul mio lavoro. No, è il mio lavoro.

493
00:28:58,880 --> 00:29:01,860
Ho avuto una giornata particolarmente schifosa al mio
lavoro particolarmente schifoso.

494
00:29:03,060 --> 00:29:06,600
Scusa. E sai cosa? Sono adulto
-cazzo, e non so cosa voglio

495
00:29:06,600 --> 00:29:07,439
essere.

496
00:29:07,440 --> 00:29:08,440
Nemmeno io.

497
00:29:08,510 --> 00:29:11,610
Quanto mancano ai 30 anni prima che si fermi
essere riguardo a ciò che sarai e

498
00:29:11,610 --> 00:29:13,630
inizi semplicemente ad essere questo è quello che sei?

499
00:29:13,870 --> 00:29:17,590
Ad esempio, quando ti arrendi e basta
accetta che non diventerai niente

500
00:29:17,990 --> 00:29:20,110
Sono un fottuto debitore
specialista.

501
00:29:20,470 --> 00:29:24,110
Questo è quello che sono. Per me, il passo successivo,
specialista in contabilità fornitori.

502
00:29:24,430 --> 00:29:27,850
E poi forse un giorno, se sarò super
le persone fortunate e giuste muoiono, vice

503
00:29:27,850 --> 00:29:29,070
presidente della contabilità fornitori.

504
00:29:31,510 --> 00:29:33,430
Non è mai troppo tardi per cambiare le cose,
Andrea.

505
00:29:34,610 --> 00:29:35,610
Penso che tu abbia torto.

506
00:29:36,090 --> 00:29:37,610
Penso che sia terribilmente troppo tardi.

507
00:29:44,330 --> 00:29:45,450
Mangia sempre a torso nudo.

508
00:29:45,890 --> 00:29:46,930
Mangerai meno così.

509
00:29:47,170 --> 00:29:48,590
Difficilmente lo considero mangiare.

510
00:29:48,810 --> 00:29:52,010
Sai quel film dove era popolare
la ragazza prende la ragazza strana e gliela dà

511
00:29:52,010 --> 00:29:53,630
rinnovamento e le insegna come essere
anche popolare?

512
00:29:54,310 --> 00:29:55,390
Stai parlando di Clueless?

513
00:29:56,630 --> 00:29:57,630
Non ne ho sentito parlare.

514
00:29:57,790 --> 00:30:00,610
Ad ogni modo, dovrebbero fare un film come
quello ma con le prostitute gay.

515
00:30:03,750 --> 00:30:04,750
Sembra disgustoso.

516
00:30:06,270 --> 00:30:07,270
Bene.

517
00:30:08,430 --> 00:30:09,430
Ne mangerai di meno.

518
00:30:10,990 --> 00:30:12,410
Non mi chiedi cosa voglio?

519
00:30:12,890 --> 00:30:14,330
So già cosa vuoi.

520
00:30:14,670 --> 00:30:15,670
Sei sicuro?

521
00:30:16,110 --> 00:30:17,610
Vuoi essere preso in giro.

522
00:30:18,770 --> 00:30:20,370
Ecco perché continui a tornare.

523
00:30:20,570 --> 00:30:21,710
Sei nato per essere abusato.

524
00:30:22,130 --> 00:30:24,110
Sì, signore. Ti piacciono le chiacchiere sporche.

525
00:30:24,330 --> 00:30:28,730
Sì. Dimmi quanto sono cattivo. Non farlo
cazzo, dimmi cosa devo fare. Lo dirò

526
00:30:28,890 --> 00:30:30,910
Sì, signore. Toglimi i pantaloni.

527
00:30:35,110 --> 00:30:37,690
Ma ho una richiesta questa volta.

528
00:30:39,130 --> 00:30:40,270
Sai cosa mi uccide?

529
00:30:40,680 --> 00:30:43,500
Più rimango in questo lavoro, meno
possibilità che abbia mai di fare qualcosa

530
00:30:43,500 --> 00:30:47,360
altro. È come le abilità che ho imparato
qui sono inutili nel mondo reale.

531
00:30:47,940 --> 00:30:49,720
Tutti hanno dei conti che devono esserlo
pagato.

532
00:30:49,920 --> 00:30:53,160
Voglio dire, dopo l'apocalisse, quando loro
andare in giro a chiedere a tutti i sopravvissuti cosa

533
00:30:53,160 --> 00:30:56,060
le loro abilità sono, sarò inutile.

534
00:30:57,680 --> 00:31:02,340
Quindi questa è la tua definizione di reale
mondo? Quanto sarai utile in un post

535
00:31:02,340 --> 00:31:04,080
-futuro apocalittico distopico?

536
00:31:04,620 --> 00:31:05,620
SÌ.

537
00:31:05,840 --> 00:31:06,940
Tutto il resto è superficiale.

538
00:31:07,870 --> 00:31:12,450
E allora perché ti faremo sentire di più
giovanile e siamo tornati all'inizio

539
00:31:12,450 --> 00:31:17,330
quello che voglio essere non lo so proprio

540
00:31:37,000 --> 00:31:43,840
il mio appuntamento oh sì oh sì sì signore, per favore

541
00:31:43,840 --> 00:31:49,980
signore, oh, fallo, ti chiamerò come vuoi
voglio cagna

542
00:31:49,980 --> 00:31:56,680
no davvero, ho bisogno che tu lo faccia, amico
mi dispiace, semplicemente non è mio

543
00:31:56,680 --> 00:32:00,980
cosa no, ma è una cosa mia ed è il motivo
ti sto pagando un sacco di soldi

544
00:32:00,980 --> 00:32:03,440
quindi ho bisogno che tu mi scopi il cervello

545
00:32:04,140 --> 00:32:10,100
Trattami come se fossi sporco e chiamami...
Per la prima volta nella mia vita, non l'ho fatto

546
00:32:10,100 --> 00:32:11,100
avere un ritorno intelligente.

547
00:32:19,040 --> 00:32:20,040
Domanda per te.

548
00:32:20,220 --> 00:32:21,220
Bene.

549
00:32:21,620 --> 00:32:26,360
Se potessi avere un lavoro, le competenze no
importa, non è necessaria la connessione, cosa

550
00:32:26,360 --> 00:32:27,360
sarebbe?

551
00:32:28,420 --> 00:32:29,420
Non sono stupido.

552
00:32:29,560 --> 00:32:31,420
È la stessa domanda, leggermente
si è astenuto.

553
00:32:32,000 --> 00:32:34,080
Non ho bisogno di farmi ingannare per capire
cosa voglio fare.

554
00:32:34,280 --> 00:32:35,520
Letteralmente non lo so.

555
00:32:36,180 --> 00:32:38,280
Ok, hai ragione. E' stato uno stupido
domanda.

556
00:32:39,120 --> 00:32:40,120
Che ne dici di questo?

557
00:32:40,440 --> 00:32:41,480
Hai vinto la lotteria.

558
00:32:42,200 --> 00:32:44,400
Sei pronto per la vita, ma non super ricco.

559
00:32:44,840 --> 00:32:47,160
Non devi lavorare. Cosa fai?
con le tue giornate?

560
00:32:49,440 --> 00:32:50,440
Non lo so.

561
00:32:50,940 --> 00:32:52,200
Uscire, immagino.

562
00:32:53,300 --> 00:32:54,300
Uscire?

563
00:32:54,460 --> 00:32:55,460
Non lo so.

564
00:32:55,560 --> 00:32:59,340
Cosa significa? Quando è l'uno
non esci? Non lo so.

565
00:32:59,680 --> 00:33:00,680
Vedi, sono inutile.

566
00:33:01,400 --> 00:33:03,060
Questo non mi fa sentire meglio.

567
00:33:03,780 --> 00:33:05,120
Va bene. Scusa.

568
00:33:09,620 --> 00:33:11,880
Non è proprio la mia parola da dire.

569
00:33:12,120 --> 00:33:14,980
Hai capito bene, ma non te lo sto chiedendo
di inserirlo nella rotazione regolare.

570
00:33:15,240 --> 00:33:16,880
Ne ho solo bisogno qui e ora.

571
00:33:17,180 --> 00:33:19,240
Perché? Cosa ti è successo?

572
00:33:19,480 --> 00:33:20,480
Non guardarmi così.

573
00:33:20,600 --> 00:33:25,440
Non psicanalizzarmi. Lo faccio per il
lo stesso motivo per cui ti assumo, perché è così

574
00:33:25,440 --> 00:33:29,720
proibito ed è sexy. Non lo so
perché fa parte della mia fantasia, ma è così.

575
00:33:30,010 --> 00:33:31,010
Senti, amico, è razzista.

576
00:33:31,610 --> 00:33:35,570
Mi hai chiamato frocio senza valore. Possiamo
chiamarsi così. Ed, un paio di

577
00:33:35,570 --> 00:33:36,830
pochi minuti fa mi hai dato della stronza.

578
00:33:37,030 --> 00:33:41,130
COSÌ? È sessista. Utilizzerai un insulto gay
e un insulto contro le donne, ma non lo farai

579
00:33:41,130 --> 00:33:42,470
chiamami e... a mio costo.

580
00:33:42,870 --> 00:33:43,890
È diverso.

581
00:33:44,930 --> 00:33:49,590
Quindi, se una persona di qualsiasi altra razza, come
parte della loro fantasia, volevano che tu lo facessi

582
00:33:49,590 --> 00:33:52,110
dargli un insulto su quella razza, lo faresti
negarli?

583
00:33:52,850 --> 00:33:57,270
Mi aveva. Oh, Dio, il numero dei nazisti
fantasie che mi è stato chiesto di realizzare.

584
00:33:57,650 --> 00:34:01,800
Beh... Ma poiché io sono nero, tu lo sei
rifiuterò di darmi lo stesso

585
00:34:01,800 --> 00:34:04,560
servizio che daresti a una persona di
qualsiasi altra razza.

586
00:34:06,840 --> 00:34:12,980
Solo per essere sicuro di essere cristallino,
stai dicendo che sarei razzista se

587
00:34:12,980 --> 00:34:14,580
non ti ho chiamato con la parola N?

588
00:34:14,780 --> 00:34:17,780
Se l'avessi fatto, avrei solo contribuito
alla sua merda?

589
00:34:18,260 --> 00:34:21,719
Volevo mandarlo a quel paese,
non fotterlo più a fondo.

590
00:34:22,300 --> 00:34:24,620
Beh, è ​​giusto.

591
00:34:31,719 --> 00:34:34,820
Se hai vinto alla lotteria, so cosa
faresti con i tuoi giorni.

592
00:34:35,580 --> 00:34:36,580
Oh sì, che cos'è?

593
00:34:37,600 --> 00:34:38,820
Oh, faresti cazzate.

594
00:34:39,920 --> 00:34:41,719
Gioca ai videogiochi e ingrassa.

595
00:34:42,260 --> 00:34:44,620
Ma dura solo poche settimane.

596
00:34:45,699 --> 00:34:48,659
Mesi. Perché ti annoi. Quindi lo faresti
esci e fai volontariato.

597
00:34:48,920 --> 00:34:50,179
E conoscerti...

598
00:34:50,590 --> 00:34:57,490
Sarebbe per qualche organizzazione comunitaria
per i fottuti giovani di colore LGBTQIAA.

599
00:34:57,670 --> 00:35:01,510
E ironicamente, finiresti per aiutare
questi ragazzi capiscono l'unica cosa che tu

600
00:35:01,510 --> 00:35:02,810
non riesci a capirlo da solo.

601
00:35:04,550 --> 00:35:05,930
Cosa fare della loro vita.

602
00:35:08,070 --> 00:35:10,810
Sai, spero che sia quello che farei.

603
00:35:13,030 --> 00:35:14,670
Mi piace che tu pensi questo di me.

604
00:35:16,690 --> 00:35:17,690
Buon appuntamento.

605
00:35:18,890 --> 00:35:19,910
Farai tardi?

606
00:35:20,400 --> 00:35:22,300
Molto tardi. E' l'appuntamento numero cinque.

607
00:35:22,580 --> 00:35:24,840
Oh. Cinque regole sulla data tornano in vigore.

608
00:35:25,540 --> 00:35:28,200
Appena. Gliel'ho quasi lasciato assaggiare per ultimo
fine settimana.

609
00:35:30,320 --> 00:35:31,320
E tu?

610
00:35:31,660 --> 00:35:33,840
Eh, lavoro.

611
00:35:39,100 --> 00:35:41,900
Devi ripensare la tua politica in materia
-chiama se vuoi massimizzare il tuo

612
00:35:41,900 --> 00:35:42,779
potenziale di guadagno.

613
00:35:42,780 --> 00:35:43,940
Te l'ho detto, ho un coinquilino.

614
00:35:44,300 --> 00:35:44,959
Sì, lo so.

615
00:35:44,960 --> 00:35:45,960
L'ho incontrato.

616
00:35:46,320 --> 00:35:47,320
Esci dall'atto.

617
00:35:47,340 --> 00:35:49,100
Evviva. Ne prenoteremo uno a caso.

618
00:35:49,820 --> 00:35:50,900
Sembra che stia uscendo.

619
00:35:51,160 --> 00:35:52,160
Perché casa mia?

620
00:35:52,200 --> 00:35:53,340
Semplicemente non ne vedo la necessità.

621
00:35:53,620 --> 00:35:56,360
A volte i clienti vogliono certe cose
che non possono avere i loro vicini

622
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
udito.

623
00:35:57,440 --> 00:35:59,740
Inoltre, se prenotano una camera d'albergo, lo è
solo meno soldi che ottieni.

624
00:35:59,960 --> 00:36:02,900
Se non vogliono che lo facciano i loro vicini
ascolta la loro merda, perché dovrei volere la mia?

625
00:36:03,120 --> 00:36:05,580
Perché sei come me. Non te ne frega niente
merda cosa pensano i tuoi vicini.

626
00:36:06,060 --> 00:36:08,860
In effetti, vuoi che pensino
cose strane su di te.

627
00:36:10,280 --> 00:36:11,280
Oh, sì.

628
00:36:12,040 --> 00:36:13,880
Fottimi con il tuo cazzo a due teste.

629
00:36:15,120 --> 00:36:19,100
Perché penso che tu abbia già qualcuno?
in mente?

630
00:36:24,560 --> 00:36:25,680
Sì. Sì.

631
00:36:28,840 --> 00:36:32,500
Sì. Dillo. Lo dica, signore. Dillo.

632
00:36:32,860 --> 00:36:34,820
Prendilo. Dillo.

633
00:36:35,760 --> 00:36:41,720
Prenditi, cazzo... Ripetilo. Dillo
esso.

634
00:36:43,580 --> 00:36:45,420
Sì, io sono.

635
00:36:45,820 --> 00:36:46,820
Dillo più forte.

636
00:36:47,240 --> 00:36:48,280
Ah, sì.

637
00:36:48,600 --> 00:36:49,660
Liberatorio, vero?

638
00:36:50,300 --> 00:36:51,640
Fai schifo...

639
00:37:00,910 --> 00:37:02,470
Abbiamo quasi avuto un vecchio appuntamento.

640
00:37:04,970 --> 00:37:06,950
Che cos 'era questo?

641
00:37:07,310 --> 00:37:09,270
Merda. E' il mio coinquilino.

642
00:37:09,570 --> 00:37:13,150
SÌ. Il tipo James Dean. Tu una volta
ho parlato di appuntamenti, ma ormai è finita.

643
00:37:13,430 --> 00:37:14,408
Molto finito.

644
00:37:14,410 --> 00:37:15,410
Come puoi vedere.

645
00:37:16,790 --> 00:37:17,990
Staremo davvero tranquilli.

646
00:37:18,730 --> 00:37:20,370
Signore. SÌ.

647
00:37:20,830 --> 00:37:22,610
SÌ. Prendilo, cazzo.

648
00:37:23,610 --> 00:37:24,610
SÌ.

649
00:37:25,950 --> 00:37:27,290
Abbiamo appena detto di no?

650
00:37:33,230 --> 00:37:35,070
Dean suona più come Paula Dean. Marco
esso.

651
00:37:35,390 --> 00:37:36,570
Non so di cosa si tratta.

652
00:37:37,550 --> 00:37:38,990
Scusa, devo andare.

653
00:37:39,430 --> 00:37:42,730
Perché? Perché se resto, finirò in prigione
per averti picchiato.

654
00:38:09,000 --> 00:38:10,800
Le case in periferia sono le peggiori.

655
00:38:11,180 --> 00:38:15,200
La maggior parte dei ragazzi di periferia vuole incontrarne qualcuno
luogo, ma la loro casa. Quelli che lo sono

656
00:38:15,200 --> 00:38:19,920
abbastanza per farti presentare subito
la loro porta d'ingresso è garantita all'80-90%.

657
00:38:19,920 --> 00:38:20,920
siate degli stronzi.

658
00:38:29,180 --> 00:38:30,180
Sì?

659
00:38:31,120 --> 00:38:32,900
Scusa, penso di aver sbagliato casa.

660
00:38:33,180 --> 00:38:37,160
Sei a... Okay, forse no.

661
00:38:38,440 --> 00:38:39,440
Sono Sara.

662
00:38:40,140 --> 00:38:42,800
Questo è stato il momento in cui ho deciso di uccidere
Inseguire.

663
00:38:46,520 --> 00:38:47,520
Seguimi.

664
00:38:56,160 --> 00:38:58,060
Adorerai questo nuovo cliente.

665
00:38:58,480 --> 00:38:59,760
Un vero piacere.

666
00:39:02,480 --> 00:39:04,620
Lo sai, non si tira mai abbastanza
-ups.

667
00:39:05,160 --> 00:39:07,620
E con questo intendo, nello specifico...

668
00:39:07,820 --> 00:39:09,100
Non puoi.

669
00:39:09,780 --> 00:39:11,800
Penso che questo si chiami bullismo.

670
00:39:12,320 --> 00:39:13,320
Hmm.

671
00:39:13,600 --> 00:39:14,600
Pobretito.

672
00:39:17,200 --> 00:39:18,860
Benvenuti nella stanza degli omicidi.

673
00:39:19,420 --> 00:39:21,900
Che tu ci creda o no, sono vergine nel
senso biblico.

674
00:39:22,620 --> 00:39:26,900
Ho fatto ogni cosa immaginabile con a
amico, ma il mio pene non è mai stato creato

675
00:39:26,900 --> 00:39:28,660
contatto con qualsiasi parte di una donna.

676
00:39:29,200 --> 00:39:32,440
Spero che Sarah qui lo voglia e basta
guardami mentre scopo suo marito.

677
00:39:35,120 --> 00:39:36,120
Eccolo.

678
00:39:40,110 --> 00:39:41,110
Questa è Amelia.

679
00:39:41,550 --> 00:39:42,550
Mia moglie.

680
00:39:43,830 --> 00:39:45,370
CIAO. CIAO.

681
00:39:55,670 --> 00:39:57,330
Non porti trucchi qui.

682
00:39:57,630 --> 00:39:58,630
Che cosa?

683
00:39:59,370 --> 00:40:00,610
Niente più chiamate in entrata.

684
00:40:00,910 --> 00:40:02,290
Non sapevo nemmeno che li avessi fatti.

685
00:40:02,530 --> 00:40:03,308
Io non.

686
00:40:03,310 --> 00:40:08,230
Voglio dire, l'ho fatto una volta, ma era così
speciale. Come facevi a saperlo? Ho sentito

687
00:40:08,230 --> 00:40:09,230
ieri sera.

688
00:40:10,760 --> 00:40:11,598
Eri qui?

689
00:40:11,600 --> 00:40:12,600
Oh, ero qui.

690
00:40:12,860 --> 00:40:14,000
Che cazzo era quello?

691
00:40:14,260 --> 00:40:17,440
Avresti dovuto uscire per un appuntamento. Io
era uscito per un appuntamento, ed è stato davvero un appuntamento

692
00:40:17,440 --> 00:40:21,180
buon appuntamento. E ricordo che hai detto tu
dovevo lavorare, quindi ho pensato che fossi in a

693
00:40:21,180 --> 00:40:24,440
albergo o un vicolo o un fosso o dovunque
fai brutti scherzi.

694
00:40:25,980 --> 00:40:31,400
Quindi siamo arrivati qui, a casa mia, dove
il mio ex ragazzo sta urlando la N

695
00:40:31,400 --> 00:40:35,460
-parole e azioni Dio sa di che genere
12 anni di merda da schiavi qui.

696
00:40:37,560 --> 00:40:38,560
Mi dispiace.

697
00:40:41,290 --> 00:40:43,570
Eppure, il mio appuntamento mi ha abbandonato.

698
00:40:48,190 --> 00:40:49,610
Vuoi qualcosa da bere?

699
00:40:50,090 --> 00:40:51,090
No grazie.

700
00:40:51,310 --> 00:40:55,130
Tutti sanno che non accetti mai da bere
da un cliente. Ne avrò bisogno.

701
00:40:58,070 --> 00:41:03,770
Quindi, la domanda ovvia... Perché dovrebbe?
due vecchie donne sposate assumono un uomo?

702
00:41:04,070 --> 00:41:05,070
Sì, è quello.

703
00:41:05,390 --> 00:41:07,730
Beh, non stai cercando di rimanere incinta
se è questo che ti preoccupa.

704
00:41:14,730 --> 00:41:18,450
Non sembrano tipi che scivolano
trasformarmi in Topolino e congelare parti di me

705
00:41:18,450 --> 00:41:19,450
Tupperware.

706
00:41:19,690 --> 00:41:21,890
Penso che ne avrò un po'.

707
00:41:26,810 --> 00:41:28,710
Mi ha implorato di chiamarlo così.

708
00:41:29,150 --> 00:41:30,150
Mi ha pagato.

709
00:41:30,710 --> 00:41:31,730
Era nero.

710
00:41:33,430 --> 00:41:35,350
Come? Potresti essere d'accordo?

711
00:41:35,550 --> 00:41:37,690
Ha detto che sarebbe stato razzista se non lo avessi fatto
chiamalo così.

712
00:41:38,990 --> 00:41:43,010
Vorrei che ci fosse un discorso di Obama
YouTube potrei giocare per spiegare il perché.

713
00:41:44,259 --> 00:41:45,259
Ma no.

714
00:41:45,620 --> 00:41:49,540
Non esiste alcuna situazione in cui ciò accadrebbe
razzista se non usi la parola N.

715
00:41:49,760 --> 00:41:51,080
Dovevi essere lì.

716
00:41:51,660 --> 00:41:52,660
Ero lì.

717
00:41:58,760 --> 00:42:02,620
Quindi è il nostro anniversario e abbiamo pensato
proveremmo qualcosa di diverso.

718
00:42:03,280 --> 00:42:06,880
Ci è sempre piaciuto il porno gay, ma...
Sarah non è mai stata con un uomo.

719
00:42:07,320 --> 00:42:08,320
Io ho.

720
00:42:08,420 --> 00:42:12,300
College. Collegio femminile. Ma loro
sai sempre dove trovarti, no

721
00:42:12,780 --> 00:42:15,700
Non è un'esperienza ideale, ma almeno io
provato.

722
00:42:16,340 --> 00:42:18,080
Bicurioso? Bisessuale.

723
00:42:18,580 --> 00:42:23,940
Ma in realtà sono stato solo con donne. Io
organizzato questo perché mi rifiuto di esserlo

724
00:42:23,940 --> 00:42:25,680
complice della bi-cancellazione.

725
00:42:25,980 --> 00:42:29,800
Non che ogni bisessuale debba stare con lui
sia uomini che donne.

726
00:42:30,340 --> 00:42:36,520
Siamo solo... siamo arrapati. Sì. Anche lo sono
ti va bene essere semplicemente nostro

727
00:42:36,520 --> 00:42:37,520
vibratore?

728
00:42:38,560 --> 00:42:39,560
È una vita.

729
00:42:53,450 --> 00:42:54,450
Ti ha eccitato?

730
00:42:55,990 --> 00:42:58,670
Ad essere onesti, la maggior parte dei miei clienti lo sono
uomini.

731
00:42:59,070 --> 00:43:03,150
Te l'avevo detto che sarebbe stato gay. Questo non è vero
significa che non posso darti quello che vuoi.

732
00:43:03,410 --> 00:43:07,870
non c'è bisogno di spiegare lo spettro di
la sessualità umana per noi. Amelia, è giusto

733
00:43:07,870 --> 00:43:08,689
cercando di aiutare.

734
00:43:08,690 --> 00:43:12,150
Ti rendi conto che sembra che tu lo sia
sto per uccidere qualcuno qui.

735
00:43:12,430 --> 00:43:16,850
Nella mia esperienza, i ragazzi tendono a lasciare lo sperma
e lubrificante ovunque. Nell'uno

736
00:43:16,850 --> 00:43:19,810
esperienza che hai avuto? E nel gay
porno che ci piace.

737
00:43:20,090 --> 00:43:21,130
Non c'è bisogno di preoccuparsi.

738
00:43:21,610 --> 00:43:24,690
L'unica cosa che viene uccisa
quassù c'è la mia figa.

739
00:43:27,090 --> 00:43:28,770
Sei già stato con donne, vero?

740
00:43:30,430 --> 00:43:31,430
Onestamente.

741
00:43:33,270 --> 00:43:35,010
Stai zitto, cazzo.

742
00:43:37,570 --> 00:43:38,810
Adesso mi interessa.

743
00:43:43,610 --> 00:43:45,350
Faccio sesso con donne tutto il tempo.

744
00:43:45,770 --> 00:43:46,770
Per soldi?

745
00:43:47,030 --> 00:43:48,030
Non sempre.

746
00:43:49,650 --> 00:43:51,590
Allora... ti consideri bisessuale?

747
00:43:52,490 --> 00:43:55,130
No, mi considero sessuale.

748
00:43:55,430 --> 00:43:57,450
Un omosessuale molto sessuale.

749
00:44:01,810 --> 00:44:08,590
Sicuramente non sono uno di quei ragazzi gay
chi va, ew, donne. Ma lo sono sicuramente

750
00:44:08,590 --> 00:44:09,569
un sesso Kinsey.

751
00:44:09,570 --> 00:44:10,970
Nessun interesse.

752
00:44:11,550 --> 00:44:13,770
Ma hai fatto sesso con i ragazzi che hai avuto
attrazione zero per, giusto?

753
00:44:14,010 --> 00:44:15,070
Allora perché non una ragazza?

754
00:44:15,490 --> 00:44:17,970
Ma sono ragazzi, quindi non c'è zero
attrazione.

755
00:44:18,600 --> 00:44:23,980
Posso trovare qualcosa in ogni uomo, alcuni
attributo, fisico o emotivo, che io

756
00:44:23,980 --> 00:44:24,799
penso che sia caldo.

757
00:44:24,800 --> 00:44:27,360
Mi concentro su quello e poi scopo
esso.

758
00:44:28,060 --> 00:44:29,440
E non puoi farlo con una ragazza?

759
00:44:29,780 --> 00:44:35,000
Beh, sarebbe come se mia madre camminasse in...
stanza. Ma se avessi una cliente donna...

760
00:44:35,000 --> 00:44:37,120
Ebbene, i soldi cambiano tutto.

761
00:44:38,060 --> 00:44:39,920
Penso che potrei farcela.

762
00:44:40,360 --> 00:44:41,360
Ne ho abbastanza.

763
00:44:48,520 --> 00:44:49,339
Non lo so.

764
00:44:49,340 --> 00:44:50,500
Come potresti non saperlo?

765
00:44:50,840 --> 00:44:54,740
Come potresti non saperlo? Guarda, lo so
è in qualcosa. Non lo so

766
00:44:54,980 --> 00:44:55,980
Tu sei il professionista.

767
00:44:56,600 --> 00:44:57,820
Forse non è difficile.

768
00:44:58,040 --> 00:44:59,480
Beh, sì, è un po' molle.

769
00:44:59,860 --> 00:45:00,860
È difficile.

770
00:45:00,940 --> 00:45:02,400
Ecco, lasciamelo.

771
00:45:12,460 --> 00:45:15,220
È difficile, va bene. Ok, questo è
dentro.

772
00:45:21,900 --> 00:45:23,080
Tesoro, guida quella macchina.

773
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
Sì.

774
00:45:25,340 --> 00:45:30,900
No. Mi ricordo del college, bocciatura
chimica, lottando con quel passivo

775
00:45:30,900 --> 00:45:33,060
-un mio coinquilino aggressivo. Che
cagna.

776
00:45:35,080 --> 00:45:37,860
Tesoro, dipende tutto da te, tesoro. Felice
anniversario.

777
00:45:53,640 --> 00:45:57,120
Solo una nota, non devi dirlo
tutto ciò a cui stai pensando ad alta voce.

778
00:45:58,180 --> 00:45:59,180
OH.

779
00:46:04,500 --> 00:46:05,660
Ti mando un indirizzo.

780
00:46:06,240 --> 00:46:07,440
Non è una donna, vero?

781
00:46:07,800 --> 00:46:09,020
No, non lo è.

782
00:46:09,720 --> 00:46:10,740
Una donna.

783
00:46:13,220 --> 00:46:15,140
Merda, è tra 30 minuti.

784
00:46:20,440 --> 00:46:23,160
Qual è il problema con tutto questo lavoro?
uscire e toglierti i vestiti davanti

785
00:46:23,160 --> 00:46:24,038
della mia routine?

786
00:46:24,040 --> 00:46:25,040
Ti sto dando un obiettivo.

787
00:46:25,720 --> 00:46:27,460
Considerami la foto sul tuo
frigorifero.

788
00:46:27,920 --> 00:46:29,840
Mi sento come se fosse il mio compleanno.

789
00:46:39,380 --> 00:46:40,760
Cherry Garcia, è divertente.

790
00:46:40,980 --> 00:46:42,960
Entrambi abbiamo appena perso le nostre ciliegie.

791
00:46:43,300 --> 00:46:44,560
Questo difficilmente conta.

792
00:46:44,880 --> 00:46:45,900
È andato dentro.

793
00:46:46,600 --> 00:46:47,800
Ottieni un badge distintivo.

794
00:46:48,100 --> 00:46:49,100
Dentro?

795
00:46:49,420 --> 00:46:50,660
C'è molto di più dietro a questo.

796
00:46:51,080 --> 00:46:51,879
Ha ragione Amelia.

797
00:46:51,880 --> 00:46:56,160
Tecnicamente è entrato, ma io no
penso di aver avuto un solo colpo. E' così

798
00:46:56,160 --> 00:47:01,080
sesso? Se non è sesso, dobbiamo pagare?
tu? Non vengo pagato per il sesso. Capisco

799
00:47:01,080 --> 00:47:02,058
pagato per il tempo.

800
00:47:02,060 --> 00:47:04,720
Dirò che conta, perché lo sono
non sono sicuro se lo faremo mai

801
00:47:04,720 --> 00:47:06,340
di nuovo. Meno male.

802
00:47:06,900 --> 00:47:08,120
Nessun rancore.

803
00:47:09,160 --> 00:47:10,360
Per niente, in realtà.

804
00:47:28,680 --> 00:47:29,680
Cosa fai?

805
00:47:29,800 --> 00:47:32,140
Pull-up. Non puoi mai farne troppi
pull-up.

806
00:47:32,400 --> 00:47:34,100
Voglio dire, sembra che si stia mettendo in mostra.

807
00:47:37,400 --> 00:47:38,400
Scusa.

808
00:47:44,940 --> 00:47:47,120
Ok, non riesco a smettere di pensarci.

809
00:47:47,620 --> 00:47:49,080
Devo chiederti una cosa.

810
00:47:49,640 --> 00:47:52,680
Non è questo il punto.

811
00:47:52,920 --> 00:47:53,879
È.

812
00:47:53,880 --> 00:47:55,800
Riguarda il ragazzo e la parola.

813
00:47:57,260 --> 00:48:02,960
Quindi, dimmi solo, nel contesto di
situazione, nessuno può sentirvi ragazzi.

814
00:48:05,080 --> 00:48:08,540
Ti è piaciuto? Basta poterlo fare
urlare la parola ad alta voce.

815
00:48:10,040 --> 00:48:11,040
No.

816
00:48:11,800 --> 00:48:13,040
Don, spero che sia vero.

817
00:48:14,040 --> 00:48:15,320
Non lo farò più.

818
00:48:19,500 --> 00:48:20,500
Abbastanza giusto.

819
00:48:22,080 --> 00:48:24,060
Mettiamocelo alle spalle.

820
00:48:24,980 --> 00:48:25,980
Affare.

821
00:48:27,790 --> 00:48:31,350
So che non ti piace sentirne nessuno
dettagli, ma ho avuto la mia prima femmina

822
00:48:33,010 --> 00:48:34,030
Due, in realtà.

823
00:48:35,070 --> 00:48:36,070
Riesci a crederci?

824
00:48:36,530 --> 00:48:37,750
No, non posso.

825
00:48:39,010 --> 00:48:41,010
Come è stato?

826
00:48:43,310 --> 00:48:44,430
Più facile di quanto pensassi.

827
00:48:47,230 --> 00:48:48,230
Hmm.

828
00:48:51,310 --> 00:48:52,310
Sai cosa?

829
00:48:53,670 --> 00:48:54,730
Te lo darò.

830
00:48:55,820 --> 00:48:57,500
Dirò che questo conta come sesso.

831
00:48:58,120 --> 00:48:59,380
Quando sei arrivato?

832
00:48:59,760 --> 00:49:02,460
Ebbene, mi sono chiesto, qual è la cosa peggiore
sesso che abbia mai avuto?

833
00:49:02,880 --> 00:49:03,880
Non era questo.

834
00:49:04,120 --> 00:49:05,120
Sono lusingato.

835
00:49:06,200 --> 00:49:11,380
Il sesso peggiore è stato con un bagger di
Il commerciante Joe. Oh, Dio. Non dirlo nemmeno

836
00:49:11,380 --> 00:49:13,660
nome. E abbiamo fatto di meno. Molto meno.

837
00:49:13,920 --> 00:49:17,980
E l'ho sempre considerato molto
triste incontro sessuale.

838
00:49:18,960 --> 00:49:19,960
Allora perché non questo?

839
00:49:20,500 --> 00:49:22,060
Lo apprezzo.

840
00:49:22,800 --> 00:49:24,440
Allora dimmi, X.

841
00:49:25,450 --> 00:49:26,910
Che sono sicuro sia il tuo vero nome.

842
00:49:28,010 --> 00:49:29,510
Diventerai mai più rosa?

843
00:49:30,650 --> 00:49:35,370
Probabilmente. Sono scioccato che non sia venuto fuori
prima, quindi perché no?

844
00:49:35,610 --> 00:49:38,270
Sapevo che eri bisessuale nel momento in cui l'hai fatto
entrò nella porta.

845
00:49:38,550 --> 00:49:40,470
Per te, non lo sarebbe.

846
00:49:53,520 --> 00:49:57,620
Essere in affitto significava che finalmente stavo andando
lavori senza il postino di Chase.

847
00:49:58,360 --> 00:50:03,640
I magnaccia sono ficcanaso, controllanti, pieni di
consigli non richiesti, e li vogliono sempre

848
00:50:03,640 --> 00:50:04,640
i tuoi soldi.

849
00:50:05,660 --> 00:50:07,140
Sono come predicatori.

850
00:50:10,040 --> 00:50:14,760
I miei clienti meno preferiti sono quelli
chi gioca se è sbloccato, entra e basta

851
00:50:14,760 --> 00:50:18,940
gioco. Sono sottomessi invadenti che
pensano che ci stiano dando un elemento di

852
00:50:18,940 --> 00:50:21,060
sorpresa, ma non mi sorprendo mai.

853
00:50:21,480 --> 00:50:22,480
Ciao?

854
00:50:23,950 --> 00:50:24,950
E' il servizio in camera.

855
00:50:26,450 --> 00:50:27,850
Sono dentro e chiudo la porta.

856
00:50:39,430 --> 00:50:40,430
EHI.

857
00:50:41,050 --> 00:50:42,050
Sorriso.

858
00:50:46,110 --> 00:50:47,110
Cosa c'è di così divertente?

859
00:50:48,730 --> 00:50:52,490
Abbiamo un amico in comune che lo odia
quando persone a caso gli dicono di sorridere.

860
00:50:54,320 --> 00:50:55,320
Il nostro comune amico?

861
00:50:56,300 --> 00:50:57,680
Sembra un vero idiota.

862
00:51:00,140 --> 00:51:01,140
Grazie.

863
00:51:02,380 --> 00:51:04,880
Se questo è troppo in contatto per te, vattene
proprio adesso.

864
00:51:05,180 --> 00:51:06,960
Altrimenti vieni dentro e chiudi la porta
porta.

865
00:51:07,680 --> 00:51:11,340
Non ho obbedito perché sono abbastanza stupido
cadere nella psicologia inversa.

866
00:51:12,200 --> 00:51:14,380
L'ho fatto perché spero in un
sorpresa.

867
00:51:15,480 --> 00:51:17,840
Bene. Ora chiudi la serratura della porta.

868
00:51:21,100 --> 00:51:23,620
Normalmente, direi qualcosa di sarcastico
questo ragazzo.

869
00:51:24,060 --> 00:51:25,820
Come forse un riferimento al puzzle gay.

870
00:51:26,100 --> 00:51:28,060
Ma è quello che vuole che io faccia.

871
00:51:28,260 --> 00:51:29,360
C'è una telecamera sul portatile.

872
00:51:32,740 --> 00:51:33,740
Lo so.

873
00:51:33,760 --> 00:51:38,120
Ops. Non ho notato la fotocamera. Ma
Sono sicuro che l'avrei cronometrato bene

874
00:51:38,120 --> 00:51:40,700
rapidamente. Benvenuti nella telecamera e nello spettacolo
io il tuo viso.

875
00:51:41,340 --> 00:51:42,640
Voglio assicurarmi che tu sia carino.

876
00:51:44,160 --> 00:51:45,640
Le telecamere non mi danno più fastidio.

877
00:51:46,200 --> 00:51:50,140
In questi giorni è lecito presumerlo
ogni singolo trucco che hai è l'essere

878
00:51:51,060 --> 00:51:52,780
Filmarmi ti costerà di più.

879
00:51:54,240 --> 00:51:55,320
Ehi, che succede?

880
00:51:55,960 --> 00:51:57,640
I ragazzi come te non arrivano mai così presto.

881
00:51:58,200 --> 00:51:59,220
Ragazzi come me?

882
00:52:00,040 --> 00:52:01,140
Ragazzi con lavoro.

883
00:52:02,900 --> 00:52:06,960
Bene, non sono più uno di quei ragazzi.

884
00:52:08,120 --> 00:52:09,120
Congratulazioni.

885
00:52:10,040 --> 00:52:12,440
Aspetta, licenziato o licenziato?

886
00:52:13,080 --> 00:52:14,080
Indossato.

887
00:52:16,400 --> 00:52:18,840
Beh, mi sono appena fatto scopare.

888
00:52:22,030 --> 00:52:23,590
Dio, sei come una piccola mini X.

889
00:52:26,410 --> 00:52:27,410
Non toccare la fotocamera.

890
00:52:28,490 --> 00:52:30,010
Va bene. Sono tranquillo.

891
00:52:32,010 --> 00:52:33,010
Siediti sul letto.

892
00:52:41,510 --> 00:52:42,570
Ti tolgo i vestiti.

893
00:52:45,730 --> 00:52:48,170
Puoi procurargliene un altro?
io?

894
00:52:48,430 --> 00:52:49,890
Non ho ancora bisogno della carità.

895
00:52:50,620 --> 00:52:53,820
Offrire un drink a un ragazzo attraente non lo è
carità.

896
00:52:56,940 --> 00:52:58,500
Allora, come vanno gli affari?

897
00:52:59,860 --> 00:53:01,460
Perché non lo chiedi al tuo ex ragazzo?

898
00:53:02,860 --> 00:53:03,860
Touchè.

899
00:53:04,720 --> 00:53:08,880
Mi spiace, quando sei cresciuto tra spogliarelliste
e drag queen, le tue unghie sono bellissime

900
00:53:08,880 --> 00:53:09,880
acuto.

901
00:53:11,540 --> 00:53:12,540
VERO.

902
00:53:12,920 --> 00:53:15,120
Scusa, devo occuparmi di affari
prima.

903
00:53:15,460 --> 00:53:19,200
Che cosa? Puoi trattenerlo? No. Voglio dire, io
bisogno di essere pagato.

904
00:53:19,760 --> 00:53:22,280
Questo è quanto vado lontano senza vedere
un po' di contanti.

905
00:53:22,600 --> 00:53:23,960
Oh, quello.

906
00:53:24,720 --> 00:53:25,840
E' sul comodino.

907
00:53:52,910 --> 00:53:53,910
Mi dispiace.

908
00:53:53,990 --> 00:53:54,990
Ricominciamo.

909
00:53:55,410 --> 00:53:56,410
Che cosa?

910
00:53:56,710 --> 00:53:57,710
Grazie per il drink.

911
00:53:59,390 --> 00:54:00,390
Come stai, Chase?

912
00:54:01,310 --> 00:54:02,310
Sto benissimo.

913
00:54:03,430 --> 00:54:04,430
Mi dispiace per il lavoro.

914
00:54:05,410 --> 00:54:06,490
Questo è ciò che è fantastico nel mio.

915
00:54:07,090 --> 00:54:08,090
Non posso essere licenziato.

916
00:54:08,650 --> 00:54:10,110
Ma puoi non essere assunto.

917
00:54:10,710 --> 00:54:14,010
E grazie, ma odiavo comunque il mio lavoro.

918
00:54:15,130 --> 00:54:16,830
Grande. Allora è stato per il meglio.

919
00:54:17,890 --> 00:54:20,070
Ma finirò per fare un altro lavoro
che odio.

920
00:54:22,170 --> 00:54:27,450
Perché, Chase, non so cosa accadrà
rendimi felice.

921
00:54:29,570 --> 00:54:31,630
Cosa pensa X di tutto questo?

922
00:54:34,210 --> 00:54:35,210
Non lo sa.

923
00:54:36,450 --> 00:54:37,450
OH.

924
00:54:38,190 --> 00:54:40,790
È successo proprio adesso?

925
00:54:41,270 --> 00:54:43,310
No. La settimana scorsa.

926
00:54:46,430 --> 00:54:47,430
Fa caldo.

927
00:54:47,470 --> 00:54:49,370
Ora voglio che tu ti tolga il tuo
biancheria intima.

928
00:54:49,930 --> 00:54:51,840
A proposito. Sei così sexy.

929
00:54:52,460 --> 00:54:53,460
Andare avanti.

930
00:54:53,580 --> 00:54:54,580
Toglili.

931
00:54:54,740 --> 00:54:55,780
Potrei farlo.

932
00:54:56,200 --> 00:54:58,360
Oppure potresti venire qui e farlo per...
io.

933
00:55:00,220 --> 00:55:01,440
Non ti piacerei.

934
00:55:03,740 --> 00:55:04,740
Aspetto.

935
00:55:05,240 --> 00:55:09,100
Qualunque cosa tu stia nascondendo lì dentro,
non c'è niente che non abbia già visto prima.

936
00:55:09,680 --> 00:55:10,980
Non sono molto sexy.

937
00:55:12,940 --> 00:55:13,940
Tutti sono sexy.

938
00:55:14,700 --> 00:55:16,680
Ti garantisco che sei sexy.

939
00:55:17,200 --> 00:55:18,600
No, non io.

940
00:55:19,210 --> 00:55:22,650
Perché non vieni qui e me lo permetti
dirti cosa penso sia sexy in te.

941
00:55:26,590 --> 00:55:30,510
Lo dici solo perché
sei... Perché sei quello che sei.

942
00:55:31,230 --> 00:55:32,230
Sarò onesto.

943
00:55:33,230 --> 00:55:34,470
Guarda, mi hai già pagato.

944
00:55:35,190 --> 00:55:37,130
Potrei semplicemente mettere su uno spettacolo e andarmene.

945
00:55:37,750 --> 00:55:38,750
Giusto?

946
00:55:46,790 --> 00:55:48,390
Non so perché non gliel'ho detto.

947
00:55:48,940 --> 00:55:49,940
Oh, lo so.

948
00:55:52,960 --> 00:55:53,960
Illuminami.

949
00:55:55,020 --> 00:55:57,940
Non glielo hai detto perché non lo fai
avere una risposta alla domanda ovvia.

950
00:55:58,960 --> 00:55:59,960
E dopo?

951
00:56:00,420 --> 00:56:02,240
Ah, è così?

952
00:56:03,080 --> 00:56:04,340
No, c'è di più.

953
00:56:05,420 --> 00:56:09,040
Non vuoi che ne faccia parte
capire cosa c'è dopo perché tu

954
00:56:09,040 --> 00:56:10,040
possiedi questa prossima parte della tua vita.

955
00:56:10,700 --> 00:56:12,760
Vuoi che sia completamente indipendente
da lui.

956
00:56:13,160 --> 00:56:16,480
In parte è convincerlo che non lo fai
ho più bisogno di lui, ma... Soprattutto?

957
00:56:17,580 --> 00:56:19,740
A seconda di te, non ne hai bisogno.

958
00:56:28,220 --> 00:56:30,280
Tutti i truffatori sono aspiranti psicologi?

959
00:56:31,920 --> 00:56:34,360
No. La maggior parte di noi sono semplicemente tossicodipendenti.

960
00:56:43,720 --> 00:56:45,700
Santo cielo, quanti anni hai?

961
00:56:46,060 --> 00:56:48,060
Quindici. Aspetta, non andartene.

962
00:56:48,260 --> 00:56:51,840
Mi dispiace, ragazzo, e devo giocare
catturare un predatore con qualcun altro. Rimani

963
00:56:51,840 --> 00:56:53,240
qui. Torno in bagno.

964
00:56:53,460 --> 00:56:54,460
Questo è illegale.

965
00:56:54,740 --> 00:56:55,740
La prostituzione è illegale.

966
00:56:55,920 --> 00:56:57,080
Questo è ancora più illegale.

967
00:56:57,620 --> 00:56:58,920
Se provi ad andartene, griderò.

968
00:57:00,220 --> 00:57:01,860
Beh, ho chiesto una sorpresa.

969
00:57:17,450 --> 00:57:18,450
Lo so.

970
00:57:18,570 --> 00:57:19,570
Smettila se vuoi.

971
00:57:22,110 --> 00:57:23,110
Fermare.

972
00:57:24,090 --> 00:57:25,090
Sei maledetto.

973
00:57:26,070 --> 00:57:27,070
Provami.

974
00:57:29,330 --> 00:57:30,330
Bene.

975
00:57:31,330 --> 00:57:32,610
Devo andare a lavorare comunque.

976
00:57:35,390 --> 00:57:36,390
Caccia.

977
00:57:39,230 --> 00:57:40,690
È stato bello parlare con te.

978
00:57:43,030 --> 00:57:44,030
Grazie.

979
00:57:54,380 --> 00:57:55,380
Devi alzare la voce.

980
00:57:55,920 --> 00:57:58,100
Mi hai spaventato.

981
00:57:58,700 --> 00:58:00,140
Questo non accadrà.

982
00:58:00,400 --> 00:58:01,500
Non è solo illegale.

983
00:58:01,980 --> 00:58:02,980
È sbagliato.

984
00:58:04,280 --> 00:58:05,760
Sei un tale ipocrita.

985
00:58:06,080 --> 00:58:11,120
Avevi esattamente la mia età quando hai perso
la tua verginità con un ragazzo sulla quarantina.

986
00:58:11,360 --> 00:58:12,620
Come lo sapevi?

987
00:58:12,860 --> 00:58:14,620
Il tuo profilo Rent Me collegato al tuo
blog.

988
00:58:15,040 --> 00:58:16,420
Non sapevo che fosse ancora attivo.

989
00:58:16,660 --> 00:58:19,680
So cosa sto facendo. Voglio avere
sesso. E' una mia scelta.

990
00:58:19,920 --> 00:58:20,920
E io sono d'accordo?

991
00:58:21,260 --> 00:58:22,320
È solo...

992
00:58:22,590 --> 00:58:24,570
Penso che dovresti farlo con
qualcuno della tua età.

993
00:58:26,130 --> 00:58:29,690
Per qualche ragione, Rent Me non ce l'ha
eventuali profili per quindicenni

994
00:58:29,690 --> 00:58:30,690
prostitute.

995
00:58:32,690 --> 00:58:37,570
Guarda, tra un paio d'anni lo sarai
farò un sacco di sesso.

996
00:58:37,810 --> 00:58:41,210
Qualcuno tranquillo come te
tutti i tipi di azione.

997
00:58:42,070 --> 00:58:43,470
Ho il neuroblastoma.

998
00:58:47,190 --> 00:58:48,190
È cancro.

999
00:58:52,880 --> 00:58:54,960
Un paio d'anni sono stati molto realistici
per me.

1000
00:58:55,700 --> 00:59:01,200
Guarda, posso mettermi i vestiti, e poi
possiamo semplicemente sederci e parlare?

1001
00:59:01,580 --> 00:59:03,280
Prometto che non andrò da nessuna parte.

1002
00:59:05,920 --> 00:59:09,040
Per prima cosa dammi il tuo telefono, così ti conosco
non correrò fuori dalla porta.

1003
00:59:23,630 --> 00:59:24,630
Ok, fidati.

1004
00:59:52,460 --> 00:59:54,000
Non sapevo che lavorassi qui.

1005
00:59:54,520 --> 00:59:56,340
Lavoro ovunque mi trovi.

1006
01:00:01,120 --> 01:00:02,120
In realtà,

1007
01:00:06,000 --> 01:00:09,160
Non ho il cancro.

1008
01:00:09,360 --> 01:00:11,700
Che cazzo? Semplicemente non volevo che lo facessi
andarsene.

1009
01:00:12,020 --> 01:00:13,020
Dammi il mio telefono.

1010
01:00:13,140 --> 01:00:14,220
Ho cercato di uccidermi.

1011
01:00:14,560 --> 01:00:16,100
Dammi il mio telefono.

1012
01:00:41,040 --> 01:00:43,620
Pillole. Ho preso tutta l'artrite di mia nonna
medicina.

1013
01:00:46,060 --> 01:00:47,940
E un'intera bottiglia di vitamina C.

1014
01:00:49,360 --> 01:00:52,600
Pensavo che qualsiasi tipo di pillola avrebbe ucciso
te se ne prendessi una bottiglia intera.

1015
01:00:53,660 --> 01:00:55,920
Ci è voluta un'eternità per inghiottirli tutti.

1016
01:00:58,200 --> 01:00:59,780
Perché dovresti farlo?

1017
01:01:00,840 --> 01:01:03,080
Uhm, come ti chiami?

1018
01:01:03,780 --> 01:01:04,780
Charlie.

1019
01:01:05,200 --> 01:01:06,200
Sapevo perché.

1020
01:01:06,520 --> 01:01:09,820
È il tipo di nerd gay, quello stronzo
gli atleti sognano il bullismo.

1021
01:01:10,540 --> 01:01:11,780
Il picco dei bulli è alle scuole medie.

1022
01:01:12,140 --> 01:01:14,520
I bambini come Charlie non sbocciano finché
sono adulti.

1023
01:01:15,040 --> 01:01:16,400
Possono arrivare così lontano.

1024
01:01:17,380 --> 01:01:19,700
La gente mi ha preso di mira da quando ho
può ricordare.

1025
01:01:22,100 --> 01:01:23,360
E potrei affrontarlo.

1026
01:01:26,020 --> 01:01:27,400
Poi sono uscito allo scoperto.

1027
01:01:29,580 --> 01:01:31,560
Ho aspettato fino ai 13 anni.

1028
01:01:33,020 --> 01:01:38,650
Aspettato? Sapevo che se fossi uscito, la polizia
potrebbe peggiorare, ma ho pensato, a

1029
01:01:38,650 --> 01:01:39,830
almeno non sarò più solo.

1030
01:01:42,850 --> 01:01:44,190
Finalmente avrò degli amici.

1031
01:01:45,530 --> 01:01:48,090
Ho guardato tutti quelli It Gets Better
video.

1032
01:01:50,810 --> 01:01:54,510
E c'è la GSA nella nostra scuola. Io
pensavo che i bambini avrebbero dovuto esserci

1033
01:01:54,510 --> 01:01:55,510
amici.

1034
01:01:58,330 --> 01:01:59,830
Ma i ragazzi gay sono peggio.

1035
01:02:02,150 --> 01:02:05,940
Mi chiamavano tutti... stronza semplice e
voglio essere gay.

1036
01:02:08,320 --> 01:02:10,440
E sono imbarazzati a starmi vicino.

1037
01:02:13,220 --> 01:02:18,880
Voglio dire, se nessuno nella GSA parlerà
per me, allora semplicemente non succederà.

1038
01:02:19,900 --> 01:02:22,660
Questo ragazzo non era vittima di bullismo perché lo era
gay.

1039
01:02:22,900 --> 01:02:26,180
Era vittima di bullismo perché lo era davvero
male.

1040
01:02:55,060 --> 01:02:59,920
Tutto quello che ho sono i cinque.

1041
01:03:03,020 --> 01:03:04,420
Scopareremo.

1042
01:03:05,020 --> 01:03:06,020
Un giorno.

1043
01:03:07,220 --> 01:03:14,020
Non c'è niente

1044
01:03:14,020 --> 01:03:15,960
sbagliato nell'essere una stronza elementare.

1045
01:03:16,410 --> 01:03:18,270
Sono la stronza più elementare che ci sia.

1046
01:03:25,530 --> 01:03:27,330
Che cos'è? Il numero verde di Trevor?

1047
01:03:27,630 --> 01:03:28,630
No.

1048
01:03:28,910 --> 01:03:29,910
E' il mio numero.

1049
01:03:31,570 --> 01:03:34,210
Non sentirti mai come se non ce l'avessi
chiunque con cui parlare.

1050
01:03:34,810 --> 01:03:35,810
Sai cosa?

1051
01:03:35,930 --> 01:03:38,510
Scriverò il numero per
il progetto Trevor.

1052
01:03:40,230 --> 01:03:42,470
Perché se non puoi raggiungermi, provaci
loro.

1053
01:03:43,270 --> 01:03:44,990
Non si sa mai, potresti rimanere sorpreso.

1054
01:03:46,030 --> 01:03:48,910
Quindi possiamo, tipo, uscire insieme?

1055
01:03:49,750 --> 01:03:50,750
Sì.

1056
01:03:51,650 --> 01:03:53,550
Solo se siamo completamente vestiti.

1057
01:04:37,130 --> 01:04:38,250
Come mi hai trovato?

1058
01:04:38,490 --> 01:04:41,950
Ci hai dato la direzione. Potevamo annusare
la tua carcassa marcia per chilometri.

1059
01:04:44,290 --> 01:04:46,290
Sradicare il male è ciò che facciamo.

1060
01:04:46,870 --> 01:04:49,330
Spero che tu non pensi che mi arrenderò
facilmente.

1061
01:04:49,630 --> 01:04:51,610
Oh, conto su di te che metterai su un
combattere.

1062
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
Hammerjack?

1063
01:04:57,810 --> 01:05:01,690
E il Tigerbowl? Sei pronto per un
boccone di giustizia?

1064
01:05:02,570 --> 01:05:05,470
Un totale di 14 pollici di giustizia.

1065
01:05:06,780 --> 01:05:07,578
Buona fortuna.

1066
01:05:07,580 --> 01:05:13,900
Non mi inchioderai mai. Perché io sono...
Professore

1067
01:05:13,900 --> 01:05:15,420
Fondo della trincea!

1068
01:05:16,460 --> 01:05:18,740
Dal profondo impenetrabile!

1069
01:05:21,680 --> 01:05:25,920
Questa confessione è la mia più difficile.

1070
01:05:26,360 --> 01:05:27,520
Nessun gioco di parole.

1071
01:05:27,800 --> 01:05:28,800
Per una volta.

1072
01:05:47,500 --> 01:05:49,620
Questo deve essere il più stupido di tutti i tempi
idea.

1073
01:05:50,080 --> 01:05:51,080
Super stupido.

1074
01:05:51,480 --> 01:05:52,480
Di cosa stai parlando?

1075
01:05:52,600 --> 01:05:56,440
Questo è fare soldi aspettando
fare più soldi. Ti piace proprio il

1076
01:05:56,440 --> 01:05:57,440
attenzione.

1077
01:05:57,820 --> 01:06:01,560
Voglio guadagnarmi da vivere. Ho bisogno di muovermi
fuori casa prima o poi.

1078
01:06:01,700 --> 01:06:06,020
Probabilmente prima. Non posso sprecare il mio tempo
guadagnare 50 dollari più mance e giocare

1079
01:06:06,020 --> 01:06:08,920
vestirsi. Si chiama cosplay.

1080
01:06:10,990 --> 01:06:12,910
Ti consiglio seriamente di procurarti un
connessione internet.

1081
01:06:13,250 --> 01:06:18,170
Sei davvero molto divertente. Credimi, tesoro. Io
vieni sempre a prendere qui. Quando questi

1082
01:06:18,170 --> 01:06:23,090
i fanatici dei fumetti sii reale dal vivo
supereroi, non possono trattenersi. Loro

1083
01:06:23,090 --> 01:06:28,850
segarsi davanti ai cartoni animati per intero
vite. E infine, i cartoni animati possono

1084
01:06:28,850 --> 01:06:29,850
indietro.

1085
01:06:32,490 --> 01:06:33,510
Sono Hammerjack.

1086
01:06:33,850 --> 01:06:35,130
Sei sexy.

1087
01:06:35,470 --> 01:06:39,130
Era una versione indoor di Hollywood
e Highland o Times Square.

1088
01:06:40,299 --> 01:06:44,100
mendicanti disperati di seconda mano
costumi che chiedono attenzione e ricambio

1089
01:06:44,100 --> 01:06:48,480
cambiare. Ascolta, apprezzo che tu sia venuto
a me le corde e tutto il resto, ma probabilmente lo farei

1090
01:06:48,480 --> 01:06:50,340
alla fine dovrò cavarmela da solo.

1091
01:06:50,680 --> 01:06:52,420
Amico, è esattamente quello che succederà.

1092
01:06:53,080 --> 01:06:54,080
Ucciderai.

1093
01:06:54,900 --> 01:06:56,180
Perché riporre un po' di fiducia in me?

1094
01:06:56,500 --> 01:06:59,520
Ti ho marchiato meglio del tuo
blog di confessione e i tuoi annunci scrivimi.

1095
01:06:59,620 --> 01:07:00,820
Sta ottenendo un mega traffico.

1096
01:07:01,100 --> 01:07:04,340
Sì, e ho passato metà della giornata a fare fielding
richieste di foto del cazzo. E l'altro

1097
01:07:04,340 --> 01:07:05,340
la metà non trova lavoro.

1098
01:07:05,600 --> 01:07:08,560
Ok, stai facendo più soldi con me
di quanto avresti anche senza di me

1099
01:07:08,560 --> 01:07:09,388
il mio taglio.

1100
01:07:09,390 --> 01:07:12,830
Sii paziente, giovane Skywalker.

1101
01:07:13,690 --> 01:07:14,870
Tutto sarà rivelato.

1102
01:07:15,690 --> 01:07:19,730
Almeno sto bene in spandex. Il
il massimo che mi ha chiesto questo ragazzo è lavorare.

1103
01:07:30,570 --> 01:07:35,890
Quella foto mi dà un pugno nello stomaco ogni volta
volta che entro in questa casa.

1104
01:07:37,840 --> 01:07:39,600
Probabilmente fa lo stesso con Andrew.

1105
01:07:40,080 --> 01:07:42,680
Nessuno di noi ha avuto il coraggio di farlo
è tutto giù, cazzo.

1106
01:07:44,020 --> 01:07:45,720
Tanta speranza e amore.

1107
01:07:46,160 --> 01:07:47,160
Gioventù.

1108
01:07:47,500 --> 01:07:49,360
Anche se pensavamo di essere vecchi
allora.

1109
01:07:51,240 --> 01:07:53,900
Ma non vederlo sarebbe più doloroso
vederlo.

1110
01:07:56,520 --> 01:07:58,820
Vivere con il tuo ex è ridicolo.

1111
01:07:59,760 --> 01:08:03,260
Certo, ho delle scuse. L'alloggiamento
mercato. Siamo intrappolati.

1112
01:08:03,960 --> 01:08:05,360
Inoltre, siamo uomini adulti.

1113
01:08:06,480 --> 01:08:10,740
Sono tutte... stronzate. Sono bloccato qui
perché voglio esserlo.

1114
01:08:11,280 --> 01:08:13,080
X, sei tu?

1115
01:08:13,800 --> 01:08:15,580
Sì, non sapevo che fossi qui.

1116
01:08:16,979 --> 01:08:18,680
Sono onnipotente.

1117
01:08:18,920 --> 01:08:24,420
Non c'è modo di impedirmelo
distruggendo l'intera città adesso.

1118
01:08:28,240 --> 01:08:31,060
Tutto ciò di cui ha bisogno è un gatto da accarezzare.

1119
01:08:31,279 --> 01:08:32,420
Ha ragione, Tigerbolt.

1120
01:08:32,740 --> 01:08:36,540
Forse non possiamo fermarlo. Ma possiamo superare
lui.

1121
01:08:36,880 --> 01:08:42,399
Che cosa? SÌ. Due semplici iniezioni. Uno
per me e uno per il mio vero cuore

1122
01:08:42,399 --> 01:08:43,399
amico.

1123
01:08:43,819 --> 01:08:45,939
Idea brillante, Hammerjack.

1124
01:08:46,220 --> 01:08:49,160
Questa carica di energia dovrebbe renderti
presentare, Dott.

1125
01:08:49,620 --> 01:08:50,620
Fondo della trincea.

1126
01:08:51,220 --> 01:08:52,220
OH!

1127
01:08:53,160 --> 01:08:56,580
Impossibile resistere al potere!

1128
01:08:58,260 --> 01:09:05,020
Presto, Tigerbolt. Il siero. Marmellata nel suo
punto debole. Deve rimanere forte.

1129
01:09:06,809 --> 01:09:07,850
Aspetta, Tegervolt.

1130
01:09:08,170 --> 01:09:09,250
Il tempo sta per scadere.

1131
01:09:11,710 --> 01:09:12,970
No, no.

1132
01:09:13,609 --> 01:09:15,810
Non sei di gomma, amico. Sei ottuso.

1133
01:09:16,250 --> 01:09:18,069
Non voglio la guida sui preservativi.

1134
01:09:19,970 --> 01:09:22,250
Sei congelato per un secondo, Trench
In basso.

1135
01:09:28,130 --> 01:09:29,130
Mi piace crudo.

1136
01:09:29,689 --> 01:09:30,930
Non sono affari miei.

1137
01:09:31,350 --> 01:09:32,550
Ma è così adorabilmente vecchio.

1138
01:09:32,790 --> 01:09:35,010
Come puoi dire di no? Facile. No.

1139
01:09:35,730 --> 01:09:37,010
I supereroi mettono la sicurezza al primo posto.

1140
01:09:37,250 --> 01:09:37,929
Calmati.

1141
01:09:37,930 --> 01:09:41,350
Sei in preparazione, vero? Sì, sono in preparazione,
ma sono anche sulla preparazione originale. Io

1142
01:09:41,350 --> 01:09:42,470
fare sesso sicuro.

1143
01:09:42,870 --> 01:09:44,470
Sì, gli anni '80.

1144
01:09:44,689 --> 01:09:46,170
Uhm, stai parlando con lui.

1145
01:09:46,529 --> 01:09:47,649
Non puoi semplicemente seguire il flusso?

1146
01:09:48,069 --> 01:09:52,450
Non c'erano dubbi. Questo ragazzo era un
genio in un certo senso, un genio del male.

1147
01:09:52,970 --> 01:09:57,210
Ma in quel momento fu doloroso
ovvio che anche lui era un ragazzino.

1148
01:09:57,590 --> 01:10:01,410
Guarda, tutto quello che posso dire è con grande potere
deriva una grande responsabilità.

1149
01:10:02,450 --> 01:10:04,830
Bene, troveremo una soluzione.

1150
01:10:05,960 --> 01:10:07,360
Non fargli vedere che hai messo il cazzo
cosa su.

1151
01:10:08,660 --> 01:10:10,520
La tua presa sul ghiaccio si è esaurita.

1152
01:10:10,820 --> 01:10:13,380
Dovrai prendermi se vuoi andare
per fermarmi.

1153
01:10:17,080 --> 01:10:21,340
Questo lavoro è appena terminato 64.

1154
01:10:22,060 --> 01:10:24,360
Non così in fretta, Trench Bottom.

1155
01:10:27,620 --> 01:10:32,240
Il mio consulente di orientamento del liceo lo farebbe
essere così orgoglioso.

1156
01:10:40,560 --> 01:10:43,160
Non chiederti mai cosa stai andando
a che fare con il resto della tua vita quando

1157
01:10:43,160 --> 01:10:48,040
ti rendi conto che hai finito di fare cose del genere
questo? No, perché probabilmente, come te,

1158
01:10:48,180 --> 01:10:49,340
Lo farò comunque.

1159
01:10:49,680 --> 01:10:54,520
Il mio Yoda personale. Ne ho abbastanza di questa cosa.
Potrei guadagnare di più vendendo effettivamente

1160
01:10:54,520 --> 01:10:57,160
salsicce. Dio, sei proprio un rompiscatole.

1161
01:10:57,700 --> 01:11:01,340
Queste immagini sono annunci gratuiti. Basta fare
certo che questi ragazzi ti stanno taggando

1162
01:11:01,340 --> 01:11:04,540
Instagram. Tutti i loro amici lo sono
vorrò scoparti. E loro

1163
01:11:04,540 --> 01:11:07,400
lo condivideranno con loro
amici. E gli amici dei loro amici vogliono

1164
01:11:07,400 --> 01:11:08,179
vaffanculo anche a te.

1165
01:11:08,180 --> 01:11:10,900
E una volta che questi amici e i loro
gli amici degli amici iniziano a cercare i tuoi

1166
01:11:10,900 --> 01:11:14,200
e rendersi conto che possono fregarti,
incasserai.

1167
01:11:14,920 --> 01:11:15,920
È semplice matematica.

1168
01:11:16,580 --> 01:11:18,360
Sembra uno schema piramidale del cazzo.

1169
01:11:18,980 --> 01:11:21,560
Esattamente. Una dannata piramide.

1170
01:11:25,900 --> 01:11:29,920
Sono confuso su quando ti serve il
posto.

1171
01:11:30,660 --> 01:11:31,660
Difficile tenere traccia.

1172
01:11:32,080 --> 01:11:33,160
Non è così complicato.

1173
01:11:35,840 --> 01:11:37,100
Sembri morto. Sei malato?

1174
01:11:37,900 --> 01:11:38,719
Grazie.

1175
01:11:38,720 --> 01:11:42,580
Fa parte dell'intero esercizio di dieta
Lo sto facendo. Voglio sembrare così scarno

1176
01:11:42,580 --> 01:11:43,580
preoccupati, sto morendo.

1177
01:11:43,760 --> 01:11:45,200
Pensavo che l'obiettivo fosse avere muscoli.

1178
01:11:45,540 --> 01:11:48,780
Anche quello. Voglio essere trasparente
magro pur avendo grandi bicipiti.

1179
01:11:49,520 --> 01:11:51,000
Chi dice che non puoi avere tutto?

1180
01:11:52,000 --> 01:11:53,000
Hai fame?

1181
01:11:54,460 --> 01:11:55,460
Stiamo bene?

1182
01:11:55,980 --> 01:11:57,840
Hai detto al tuo amico niente gomme da masticare.

1183
01:11:58,549 --> 01:12:02,170
Ovviamente, il siero non funzionerà se noi
non posso iniettartelo.

1184
01:12:03,410 --> 01:12:04,410
Iniettami.

1185
01:12:04,530 --> 01:12:05,830
Sparami crudo.

1186
01:12:09,330 --> 01:12:14,210
Chiamami vecchio stile, ma l'HIV non lo è
l'unica cosa là fuori. E resistere

1187
01:12:14,210 --> 01:12:17,070
la gonorrea incurabile non è mia
superpotenza.

1188
01:12:33,960 --> 01:12:38,020
Ricordo quando lo erano anche i gay
bello essere nerd orgogliosi.

1189
01:12:38,340 --> 01:12:42,620
Forse stavamo solo compensando eccessivamente
essere tormentato 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

1190
01:12:43,420 --> 01:12:48,340
Ora siamo liberi di indossare i collant e
divertiti con i fandom dei supereroi con spericolato

1191
01:12:48,340 --> 01:12:50,260
abbandonare. Forse sono geloso.

1192
01:12:50,560 --> 01:12:55,680
Forse vorrei solo poter amare qualcosa
appassionatamente come qualunque cosa abbia questo ragazzo

1193
01:12:55,680 --> 01:12:56,680
in.

1194
01:12:59,280 --> 01:13:01,560
Mentre eri in bagno, ci ho preso
qualcosa.

1195
01:13:01,980 --> 01:13:04,900
Un vecchio che aspetta John Barrowman
vuole avere un rapporto a tre.

1196
01:13:05,260 --> 01:13:06,260
$ 600 ciascuno.

1197
01:13:06,360 --> 01:13:11,200
C'è stato un tempo in cui non andavo a letto
per meno di $ 1.000. Ma di questi tempi, $ 600

1198
01:13:11,200 --> 01:13:12,139
è generoso.

1199
01:13:12,140 --> 01:13:15,620
Voglio dire, le modelle di fitness guadagnano solo 350 dollari
Affittami.

1200
01:13:15,840 --> 01:13:18,820
Probabilmente vuole solo giocare a travestirsi
e scivolare su e giù per i nostri pali posteriori.

1201
01:13:31,560 --> 01:13:32,960
Non sono pronta per sentire parlare di un fidanzato.

1202
01:13:33,280 --> 01:13:34,360
Non essere un fidanzato.

1203
01:13:34,680 --> 01:13:35,680
Hai un fidanzato?

1204
01:13:36,120 --> 01:13:38,360
No. Dio, no, lo vorrei.

1205
01:13:38,620 --> 01:13:39,860
Ehi, no.

1206
01:13:40,560 --> 01:13:43,360
Uhm... ho perso il lavoro.

1207
01:13:44,460 --> 01:13:45,960
Merda. Mi dispiace.

1208
01:13:46,180 --> 01:13:47,480
No, va bene. Sto bene.

1209
01:13:48,520 --> 01:13:49,580
È stato due settimane fa.

1210
01:13:52,960 --> 01:13:57,140
Grazie, ragazzi.

1211
01:13:57,520 --> 01:13:59,200
Ne è valsa la pena.

1212
01:14:00,590 --> 01:14:01,590
Ho bisogno di usare il bagno.

1213
01:14:01,870 --> 01:14:02,870
Lavami il cazzo.

1214
01:14:03,450 --> 01:14:04,750
In fondo al corridoio a sinistra.

1215
01:14:10,330 --> 01:14:11,330
Starai bene.

1216
01:14:12,590 --> 01:14:13,650
Non sono rilevabile.

1217
01:14:14,930 --> 01:14:16,250
Non sembrare così mortificato.

1218
01:14:16,530 --> 01:14:19,590
Non sono rilevabile. E' in preparazione. Indossavi
un preservativo.

1219
01:14:20,190 --> 01:14:21,190
Potrei dirlo.

1220
01:14:21,490 --> 01:14:22,810
Il tuo culo è così sensibile?

1221
01:14:23,390 --> 01:14:24,810
L'ho potuto vedere sul tuo viso.

1222
01:14:25,330 --> 01:14:28,270
Inoltre, ti ho appena visto infilare un preservativo usato
in tasca.

1223
01:14:30,280 --> 01:14:31,280
Posso averlo?

1224
01:14:34,520 --> 01:14:35,520
Sicuro.

1225
01:14:36,920 --> 01:14:37,920
E' tutto tuo.

1226
01:14:44,260 --> 01:14:45,940
Nessuno prenderà niente.

1227
01:14:47,420 --> 01:14:50,600
Non rimani sveglio con queste cose? Tu di
tutte le persone dovrebbero.

1228
01:14:50,860 --> 01:14:52,340
Leggo tutta la letteratura più recente.

1229
01:14:52,780 --> 01:14:58,360
È solo che... non parcheggio il mio Peter
senza il suo costume.

1230
01:14:58,810 --> 01:15:02,410
Ho smesso di correre rischi quando ero con
qualcuno, e da allora ho continuato così.

1231
01:15:03,430 --> 01:15:04,430
È la mia politica.

1232
01:15:04,770 --> 01:15:06,910
Non sto cercando di avere una cattiva influenza.

1233
01:15:08,470 --> 01:15:13,430
I ragazzi come Chase non lo capiscono davvero, ma...
tu ed io abbiamo vissuto entrambi gli anni '90

1234
01:15:13,430 --> 01:15:14,850
quando la gente stava ancora morendo.

1235
01:15:16,010 --> 01:15:17,530
Pensavo che stavo per morire.

1236
01:15:19,470 --> 01:15:26,370
Mi sono trasferita da mia madre 25 anni fa
così poteva essere lì quando passavo

1237
01:15:26,370 --> 01:15:27,370
su.

1238
01:15:28,620 --> 01:15:30,180
Raramente uscivo di casa.

1239
01:15:30,560 --> 01:15:33,240
Basta leggere il mio fumetto.

1240
01:15:34,480 --> 01:15:36,260
Ed ero un santo.

1241
01:15:37,160 --> 01:15:40,480
Niente sesso da 24 anni.

1242
01:15:41,800 --> 01:15:46,840
A quanto pare ero lì quando è morta
l'anno scorso.

1243
01:15:49,820 --> 01:15:56,720
E ho realizzato mia madre, la casa, il
HIV, nessuno di

1244
01:15:56,720 --> 01:15:58,760
quello. mi ha controllato.

1245
01:16:00,600 --> 01:16:01,600
Sono stato io.

1246
01:16:02,840 --> 01:16:07,540
Non mi permettevo di fare sesso perché
Sentivo di non meritarlo.

1247
01:16:10,900 --> 01:16:14,000
Beh, stai facendo un ottimo lavoro
recuperare il tempo perduto.

1248
01:16:14,520 --> 01:16:16,200
Mi stai facendo vergognare?

1249
01:16:16,420 --> 01:16:17,880
No. No, sono impressionato.

1250
01:16:18,380 --> 01:16:24,140
Non ci vogliono poteri sovrumani
percezione per vedere che sei nel

1251
01:16:24,140 --> 01:16:25,140
barca.

1252
01:16:25,900 --> 01:16:29,960
Ti stai negando qualcosa
perché pensi di non meritarlo.

1253
01:16:37,000 --> 01:16:38,520
Ci sintonizzeremo la prossima settimana.

1254
01:16:43,100 --> 01:16:47,220
Tutto questo è molto toccante e dolce,
ma, Harris, hai il nostro, sai,

1255
01:16:47,300 --> 01:16:49,760
contanti? Abbiamo salvato la situazione e abbiamo bisogno del nostro
bottino.

1256
01:16:50,020 --> 01:16:51,100
Puoi fare PayPal?

1257
01:16:51,500 --> 01:16:52,500
Ovviamente.

1258
01:16:52,820 --> 01:16:53,820
Possiamo?

1259
01:17:01,380 --> 01:17:03,460
Allora, cosa hai fatto con il tuo?
giorni?

1260
01:17:04,660 --> 01:17:05,660
Lo stai guardando.

1261
01:17:06,280 --> 01:17:07,280
Seduta.

1262
01:17:07,740 --> 01:17:08,740
Mangiare.

1263
01:17:09,760 --> 01:17:10,900
Mi chiedo cosa diavolo farò.

1264
01:17:12,360 --> 01:17:13,500
Potrei fare qualche telefonata.

1265
01:17:14,840 --> 01:17:15,840
Non ho bisogno del tuo aiuto.

1266
01:17:16,040 --> 01:17:17,580
Sto solo cercando di essere gentile.

1267
01:17:17,880 --> 01:17:19,620
Mi dispiace. Voglio dire, non ho bisogno di aiuto
trovare un lavoro.

1268
01:17:20,400 --> 01:17:24,960
Ne ho la casella di posta piena. io semplicemente...
Non penso di volerne uno.

1269
01:17:26,080 --> 01:17:27,140
Nessuno vuole un lavoro.

1270
01:17:27,540 --> 01:17:30,100
È come se stessi vivendo questa vita. Non lo è
mio ancora.

1271
01:17:30,700 --> 01:17:32,280
Aspetto che la mia vita reale prenda piede.

1272
01:17:34,400 --> 01:17:35,400
Ma questo è tutto.

1273
01:17:36,440 --> 01:17:37,440
Questa è la mia vita.

1274
01:17:38,800 --> 01:17:42,220
E sta passando e ce l'ho ancora
molta merda da capire.

1275
01:17:45,180 --> 01:17:46,180
Sì.

1276
01:17:47,080 --> 01:17:48,100
So cosa intendi.

1277
01:17:49,700 --> 01:17:50,700
Fai?

1278
01:17:51,580 --> 01:17:53,700
Anche noi siamo in questo limbo da parecchio tempo
lungo.

1279
01:17:54,360 --> 01:17:55,460
Ed è colpa mia.

1280
01:17:58,260 --> 01:17:59,660
Non possiamo andare avanti così.

1281
01:18:01,740 --> 01:18:03,100
Vivere insieme, separati.

1282
01:18:04,520 --> 01:18:07,800
Mi sento come se stessi camminando a lungo
corridoio alla ricerca di una porta.

1283
01:18:10,620 --> 01:18:11,620
Hai ragione.

1284
01:18:12,520 --> 01:18:13,580
Non possiamo.

1285
01:18:14,800 --> 01:18:19,640
E' solo che... ho avuto una piccola illuminazione
stasera.

1286
01:18:20,360 --> 01:18:23,440
Mi sono reso conto che stavo facendo qualcosa oppure no
fare qualcosa.

1287
01:18:24,060 --> 01:18:26,940
Principalmente perché stavo pensando a come
potrebbe influenzarti.

1288
01:18:27,680 --> 01:18:29,280
Anche se ha toccato solo me.

1289
01:18:30,280 --> 01:18:31,420
Ha senso?

1290
01:18:33,260 --> 01:18:34,260
Sì.

1291
01:18:35,440 --> 01:18:36,640
Questo è quello che fanno le coppie.

1292
01:18:38,660 --> 01:18:40,120
È più di questo.

1293
01:18:42,060 --> 01:18:43,900
Sei nella mia testa, Andrew.

1294
01:18:45,400 --> 01:18:49,440
In ogni singolo c'è un pezzo di te
pensavo di averlo fatto.

1295
01:18:51,260 --> 01:18:54,520
Non posso guardare il mondo senza vedere
attraverso i tuoi occhi.

1296
01:18:56,760 --> 01:18:59,080
Rompere con te è stato un errore.

1297
01:19:00,300 --> 01:19:03,060
È come se stessi cercando di strapparne un pezzo
di me stesso.

1298
01:19:03,660 --> 01:19:04,860
È ridicolo.

1299
01:19:06,860 --> 01:19:08,620
Scopriamolo insieme.

1300
01:19:15,120 --> 01:19:16,420
Quello è spandex?

1301
01:19:21,440 --> 01:19:28,400
Se hai detto questo a

1302
01:19:28,400 --> 01:19:33,410
mese fa... Anche una settimana fa, si va
direttamente al sesso truccato.

1303
01:19:36,330 --> 01:19:41,150
Ma, X, sono così vicino a superare la cosa
tu.

1304
01:19:42,030 --> 01:19:46,930
Posso vedere la porta alla fine del
corridoio e devo aprirlo.

1305
01:19:48,510 --> 01:19:52,010
Ho bisogno di capire me stesso, altrimenti
torneremo proprio indietro

1306
01:19:52,010 --> 01:19:53,010
la stessa situazione.

1307
01:19:57,610 --> 01:19:58,750
E devo farlo.

1308
01:20:01,429 --> 01:20:02,950
Non vivere con te.

1309
01:20:09,510 --> 01:20:10,510
Hai ragione.

1310
01:20:20,990 --> 01:20:21,990
Questo è tutto.

1311
01:20:22,790 --> 01:20:23,810
Questa è la mia confessione.

1312
01:20:28,650 --> 01:20:31,430
Ci sono abbastanza Ave Maria nel mondo?
per rimediare a questo?